Переклад тексту пісні Built to Last - Grateful Dead

Built to Last (оригінал)

There are times when you must beckon,
There are times when you must fall.
You can take a lot of wrecking,
But you can’t take it all.
There are times when i can help you out,
And times when you must fall.
There are times when you must live in doubt,
And i can’t help at all.
Two blue stars, shine o’er the hill.
Plead no more, now just be still.
Through the night, now safely there.
Show me something built to last.
Been held by the fire,
Yes and i’m, held by the ring.
You can walk on balls of fire,
But sometimes you might bleed.
There are times when i have begged you
And you do the same to me.
If you can’t or won’t admit it,
At least we pulled you through.
Three blue stars, set o’er the hill.
Call them back;
you never will.
All these trials, soon be dead.
We all need something built to last.
Built to last 'till time of seven,
Falls tumbling from the sky.
Built to last 'till lightness fades,
And darkness falls on all.
Built to last 'till years roll back
Our couch perched in the sky
Show me something different,
Or something built to try.
There are times when you get hit up on,
Try hard but you cannot give.
Other times, you’d gladly go With what you need to give.
Don’t be afraid to save your face,
When you have done your best
Now i won’t forget,
Next day try the rest.
All the stars, are gone but one.
Morning dreams, we found the sun.
Show me something built to last
Two blue stones, shine o’er the hill.
Call it back;
you never will
All these trials, now are dead.
Show me something built to last.
All the stars, are gone but one.
Morning dreams.
here comes the sun.
Through the night, now sinking fast.
Show me something built to last.

Built to Last (переклад)

Бувають моменти, коли треба вабити,
Бувають моменти, коли треба впасти.
Ви можете багато зруйнувати,
Але ви не можете прийняти це все.
Бувають випадки, коли я можу тобі допомогти,
І часи, коли треба впасти.
Бувають випадки, коли ви повинні жити в сумнівах,
І я нічим не можу допомогти.
Дві блакитні зірки сяють над пагорбом.
Не прошу більше, а тепер просто заспокойтеся.
Через ніч, тепер безпечно там.
Покажи мені щось, створене на довговічність.
Був утриманий вогнем,
Так, і мене тримають за кільце.
Ви можете ходити по вогняним кулькам,
Але іноді ви можете кровоточити.
Бувають випадки, коли я благав тебе
І ти робиш те саме зі мною.
Якщо ви не можете або не визнаєте це,
Принаймні, ми провели вас.
Три блакитні зірки, що стоять над пагорбом.
Передзвоніть їм;
ти ніколи не будеш.
Усі ці випробування незабаром помруть.
Нам усім потрібно щось створене, щоб довговічно.
Створений, щоб прослужити до сьомого часу,
Падає з неба.
Створений, щоб тривати, поки не згасне легкість,
І темрява настає на всіх.
Створений, щоб прослужити до тих пір, поки не повернуться роки
Наш диван примостився в небі
Покажи мені щось інше,
Або щось створене, щоб спробувати.
Бувають випадки, коли вас зачіпають,
Намагайтеся, але ви не можете дати.
В інших випадках ви із задоволенням беретеся з тим, що вам потрібно.
Не бійтеся зберегти своє обличчя,
Коли ви зробили все можливе
Тепер я не забуду,
Наступного дня спробуйте решту.
Зникли всі зірки, крім однієї.
Ранкові сни, ми знайшли сонце.
Покажи мені щось, створене на довговічність
Два блакитних каміння сяють над пагорбом.
передзвоніть;
ти ніколи не будеш
Усі ці випробування тепер мертві.
Покажи мені щось, створене на довговічність.
Зникли всі зірки, крім однієї.
Ранкові сни.
тут виходить сонце.
Через ніч, тепер швидко тоне.
Покажи мені щось, створене на довговічність.