Переклад тексту пісні Blow Away - Grateful Dead

Blow Away (оригінал)

A man and a woman come together
As strangers.
When they part they’re usually
Strangers still.
It’s like a practical joke
Played on us by our maker.
Empty bottles,
That can’t be filled.
You fancy me to be the master
Of your feelings.
You barely bruise me With your looks to kill.
Though i admit we were sometimes brutal
In our dealings,
I never held you against your will.
Baby, who’s to say it coulda been different
Now that it’s done.
Baby, who’s to say…
Baby, who’s to say that it shoulda been
Anyway.
Baby, who’s to say…
Baby, who’s to say
That it even matters in the long run.
Who’s to say.
Give it just a minute.
And it’ll blow away.
It’s blow away.
Your case against me is so
Very clearly stated
I please no contest,
I turn and shrug.
I’ve come to figure all importance
Overestimated.
You must mean water when you beg for blood.

Blow Away (переклад)

Чоловік і жінка збираються разом
Як незнайомці.
Коли вони розлучаються, вони зазвичай
Незнайомці ще.
Це як практичний жарт
Відтворено нашим виробником.
Порожні пляшки,
Це не можна заповнити.
Ви вважаєте, що я — господар
Ваших почуттів.
Ти ледве вбиваєш мене своїм виглядом, щоб убити.
Хоча я визнаю, що ми іноді були жорстокими
У наших угодах,
Я ніколи не тримав тебе проти твоєї волі.
Дитина, хто скаже, що могло бути інакше
Тепер, коли це зроблено.
Дитина, хто скаже…
Дитина, хто скаже, що так мало бути
У всякому разі.
Дитина, хто скаже…
Дитина, хто скаже
Це навіть має значення в довгостроковій перспективі.
Хто скаже.
Дайте лиш хвилину.
І це здуває.
Це здувається.
Ваша справа проти мене так
Дуже чітко сказано
Прошу без змагань,
Я повертаюся й знизую плечима.
Я зрозумів, що все важливо
Завищено.
Ви повинні мати на увазі воду, коли випрошуєте кров.