Переклад тексту пісні Ballad of Casey Jones - Grateful Dead

Ballad of Casey Jones (оригінал)

Casey Jones was an old engineer,
Call for his family tonight, they will fear,
All I need is my water and coal,
Look out the windows, see my drag wheel roll.
One sunday morning in a driving rain,
Around the curve came a passenger train,
In the cabin stood Casey Jones,
Bold engineer but he’s dead and gone.
Mrs. Casey when she heard the news
Sitting at her bedside she was lacing up her shoes
Children, children now catch your breath,
You will draw a pension if your Papa’s dead.
Children, children now can you hear,
Tell me Mama what do you mean by that?
Get your hat, put it on your head,
Go to town, see your Daddy’s dead,
Casey said just before he died,
Fix the blinds so that the bums can ride,
If they ride, let them ride rock,
Put their trust in the hands of God.
Casey said just before he died,
Two more roads that I want to ride.
People said, what roads, Casey, can they be?
Gold Colorado and the Santa Fe.

Ballad of Casey Jones (переклад)

Кейсі Джонс був старим інженером,
Поклич його сім'ю сьогодні ввечері, вони бояться,
Все, що мені потрібно — це моя вода та вугілля,
Подивіться у вікна, подивіться на моє колесо.
Одного недільного ранку під дощем,
На повороті йшов пасажирський потяг,
У каюті стояв Кейсі Джонс,
Сміливий інженер, але він мертвий і зник.
Місіс Кейсі, коли почула новину
Сидячи біля ліжка, вона зашнурувала черевики
Діти, діти зараз перехоплюють подих,
Ви отримаєте пенсію, якщо ваш тато помер.
Діти, діти, тепер ви чуєте,
Скажи мені, мамо, що ти хочеш цим сказати?
Візьми свій капелюх, надінь його на голову,
Ідіть в місто, побачите, як помер твій тато,
Кейсі сказав перед смертю:
Закріпіть жалюзі, щоб бомжі могли їздити,
Якщо вони катаються, нехай катаються на скелі,
Покладіть їх довіру в руки Бога.
Кейсі сказав перед смертю:
Ще дві дороги, якими я хочу проїхати.
Люди казали, які це можуть бути дороги, Кейсі?
Голд Колорадо і Санта-Фе.