Переклад тексту пісні Album Radio Spot KPPC - Grateful Dead

Album Radio Spot KPPC (оригінал)

American Beauty Radio Spot
I had not had experience
Now Tricia loved the turtles and feared long hair,
Tricia wasn’t schizophrenic,
just senile at 23.
She had no fun,
she didn’t neck,
only short kinky haired boys called her,
they were ashamed of their bodies.
Truckin', got my chips cashed in
Keep truckin', like the doo-dah man
Now I’d like to tell you
that Tricia heard the Grateful Dead
and left home and joined fanny
and now can be seen skinnydipping
at the Tropicana Motor hotel pool of your town.
But you’re no fool,
you’d complain,
we’d get in trouble,
Jerry Garcia probably would get busted again.
So if you don’t have the dead’s American Beauty album
we can’t say you’re missing 42 minutes of pleasure
in a world that is owned by thousands of little Tricias.
American Beauty on Warner Brothers.
Make your duck a grateful duck.
I had not had experience.
I have had some experience.
I had not had experience.
I have had some experience.

Album Radio Spot KPPC (переклад)

American Beauty Radio Spot
Я не мав досвіду
Тепер Триша любила черепах і боялася довгого волосся,
Триша не була шизофреницею,
просто старечий у 23.
Їй не було весело,
вона не шия,
її називали лише короткі кумедноволосі хлопці,
вони соромилися свого тіла.
Truckin', мої фішки в готівку
Продовжуйте їздити, як той чоловік
Тепер я хотів би розповісти вам
що Трісія почула Grateful Dead
і пішов з дому і приєднався до Фанні
і тепер можна побачити, що він занурюється
у басейні готелю Tropicana Motor у вашому місті.
Але ти не дурень,
ти скаржишся,
ми потрапили б у біду,
Джеррі Гарсіа, ймовірно, знову був би схоплений.
Тож якщо у вас немає альбому American Beauty мертвих
ми не можемо сказати, що ви втратили 42 хвилини задоволення
у світі, яким володіють тисячі маленьких Тріцій.
Краса по-американськи на Warner Brothers.
Зробіть свою качку вдячною качкою.
Я не мав досвіду.
Я мав певний досвід.
Я не мав досвіду.
Я мав певний досвід.