| Montparnasse (оригінал) | Montparnasse (переклад) |
|---|---|
| Oh faites moi taire | О, заткни мене |
| Faites moi taire | Заткни мене |
| Faites moi taire | Заткни мене |
| Faites moi taire | Заткни мене |
| Je veux une vie de printemps | Я хочу весняного життя |
| Simplement | Просто |
| Et séchez moi ces yeux d’hiver | І висуши мені ці зимові очі |
| Ces yeux d’hiver | Ці зимові очі |
| Ces yeux d’hiver | Ці зимові очі |
| Ces yeux d’hiver | Ці зимові очі |
| Si cassants | Такий крихкий |
| Il briseraient ma beauté devant | Раніше б вони розбили мою красу |
| Faits moi descendre | Зніми мене |
| Moi descendre | Я спускаюся |
| Moi descendre | Я спускаюся |
| Moi descendre | Я спускаюся |
| Pour moi la terre a trop tourné | Для мене земля перевернулася занадто багато |
| Mais ne vous gênez pas, dansez! | Але не соромтеся, танцюйте! |
| Faites moi une fleur | подаруй мені квітку |
| Moi une fleur | мені квітка |
| Moi une fleur | мені квітка |
| Moi une fleur | мені квітка |
| mais l’arrosez | але поливайте |
| Que de rosée | Яка роса |
| Trop pleuré | занадто багато плакала |
| Oh faites moi | О, зроби мені |
| Fêtez moi | святкуй мене |
| Fêtez moi | святкуй мене |
| Fêtez moi | святкуй мене |
| Comme l'été | як літо |
| Comme j'étais | Як я був |
| Oh faites moi | О, зроби мені |
| Fêtez moi | святкуй мене |
| Fêtez moi | святкуй мене |
| Fêtez moi | святкуй мене |
| Comme l'été | як літо |
| Votre été | твоє літо |
