Переклад тексту пісні Degré zéro - Grand Blanc

Degré zéro (оригінал)

Dans la nuit noire, noire, le cœur comme un frigo
Il n’y a plus rien à boire dans mon cœur comme un frigo
Passion normale, degré zéro
J’traîne un sourire bancal, tâché, sur ma banquise
Dans les flots du canal, ton silence qui s’enlise
Ils ne m’ont jamais cru, mais ce n'était pas moi
Ils ne m’ont jamais cru, mais ce n'était pas moi
J’ai ta gueule de brise-glace plantée dans ma vitrine
Ça me fait rire aux éclats comme quand j'étais gamine
Je traînerais à t’attendre le long des couvre-feux
Élan de l'âme, élan de l'âme, élan de la mélancolie
Noirceur, petite sœur, ce que tu as grandi
Élan de l'âme, élan de l'âme, élan de la mélancolie
Noirceur, petite sœur, ce que tu as grandi
Parmi les photomatons ton souvenir matraque
Tu te rappelles à coups de trique au fond des culs de sac
Fait divers dans l’impasse, fait divers dans l’impasse
Élan de l'âme élan de l'âme élan de la mélancolie
Noirceur, petite sœur, ce que tu as grandi
Élan de l'âme élan de l'âme élan de la mélancolie
Noirceur, petite sœur, ce que tu as grandi

Degré zéro (переклад)

У темну, темну ніч серце, як холодильник
У моєму серці не залишилося нічого пити, як холодильник
Нормальна пристрасть, ступінь нуль
Я тягну хитку посмішку, розмазану, на своїй крижині
У хвилях каналу, твоє мовчання, що застрягає
Вони мені ніколи не вірили, але це був не я
Вони мені ніколи не вірили, але це був не я
Я застряг у вікні твоє криголамне обличчя
Це змушує мене сміятися вголос, як у дитинстві
Я буду чекати на вас під час комендантської години
Імпульс душі, імпульс душі, імпульс меланхолії
Темрява, сестричко, що ти виросла
Імпульс душі, імпульс душі, імпульс меланхолії
Темрява, сестричко, що ти виросла
Серед фотобудок ваша естафетна пам'ять
Ти пам’ятаєш дубинку глибоко в глухих куточках
Новина в глухому куті, новина в глухому куті
Імпульс душі Імпульс душі Імпульс меланхолії
Темрява, сестричко, що ти виросла
Імпульс душі Імпульс душі Імпульс меланхолії
Темрява, сестричко, що ти виросла