Переклад тексту пісні Belleville - Grand Blanc

Belleville (оригінал)

Oh Belleville, Belleville, Belleville
Grand jardin d'Éden, belvédère fébrile
Belleville, Belleville, Belleville
Belleville, Belleville, Belleville
Oh Belleville, Belleville, Belleville
Heureusement, tu es belle car tu es vile
Sous tes airs calmes et tranquilles
Belleville, Belleville, Belleville
Et tu donnes l’amour
De ceux qui n’ont pas d’amour
À ceux qui n’ont plus d’amour
Et moi, j’ai besoin d’amour
Oh Belleville, Belleville, Belleville
Heureusement, tu es belle car tu es ville
Ces temps-ci, tu n’es guère civile
Tant de langues s’emmêlent
La vie facile n’est pas si facile
Tirer des ficelles tenir à un fil d'étain
À une étincelle
À une paillette autour des yeux
Des statues de sel
Qui se vendent à des croisements
Qui se vendent à l’amour
Qui se vendent à des croisades
Et qui se vendent au carrefour
Tu donnes l’amour
De ceux qui n’ont pas d’amour
À ceux qui n’ont plus d’amour
Et moi, j’ai besoin d’amour
Et tu donnes l’amour
De ceux qui n’ont pas d’amour
À ceux qui n’ont plus d’amour
Et moi, j’ai besoin d’amour
Oh Belleville, Belleville, Belleville
Grand jardin d'Éden, belvédère fébrile
Belleville, Belleville, Belleville
Belleville, Belleville, Belleville
Oh Belleville, Belleville, Belleville
Tu as la vie devant toi et moi, je n’ai que toi qui n’es qu’une putain de ville
Putain de ville lumière brillant de mille feux, de mille éclairs
De millions d’ampoules fragiles
De fils d'étain, d'étincelles
Et de paillettes autour des yeux
Des statues de sel
Et aujourd’hui est un grand jour
Comme tous les jours
Parce qu'à Belleville, on trompe la mort
Même si on vend l’amour
Et tu donnes l’amour
De ceux qui n’ont pas d’amour
À ceux qui n’ont plus d’amour
Et moi, j’ai besoin d’amour
Et tu donnes l’amour
De ceux qui n’ont pas d’amour
À ceux qui n’ont plus d’amour
Et moi, j’ai besoin besoin besoin d’amour
Oh Belleville, Belleville, Belleville
Oh Belleville, Belleville, Belleville
Oh Belleville, Belleville, Belleville
Et tu donnes l’amour
De ceux qui n’ont pas d’amour
À ceux qui n’ont plus d’amour
Et moi, j’ai besoin d’amour
Et tu donnes l’amour
De ceux qui n’ont pas d’amour
À ceux qui n’ont plus d’amour
Et moi, j’ai besoin besoin besoin d’amour

(переклад)

О Бельвіль, Бельвіль, Бельвіль
Великий райський сад, гарячковий бельведер
Бельвіль, Бельвіль, Бельвіль
Бельвіль, Бельвіль, Бельвіль
О Бельвіль, Бельвіль, Бельвіль
На щастя, ти красива, тому що ти підла
Під вашим спокійним і спокійним повітрям
Бельвіль, Бельвіль, Бельвіль
А ти даруєш любов
З тих, у кого немає любові
Тим, у кого вже немає любові
А мені потрібна любов
О Бельвіль, Бельвіль, Бельвіль
На щастя, ти гарний, тому що ти місто
У ці дні ти навряд чи є громадянським
Так багато язиків заплутується
Легке життя не таке легке
За нитки тримайтеся за олов’яний дріт
До іскри
До блиску навколо очей
Соляні стовпи
Це продається на кросоверах
Які продають себе любові
Які продають себе в хрестові походи
І що продають на роздоріжжі
Ти даруєш любов
З тих, у кого немає любові
Тим, у кого вже немає любові
А мені потрібна любов
А ти даруєш любов
З тих, у кого немає любові
Тим, у кого вже немає любові
А мені потрібна любов
О Бельвіль, Бельвіль, Бельвіль
Великий райський сад, гарячковий бельведер
Бельвіль, Бельвіль, Бельвіль
Бельвіль, Бельвіль, Бельвіль
О Бельвіль, Бельвіль, Бельвіль
У вас і мене життя попереду, у мене є тільки ти, який просто кляте місто
Прокляте місто світла, що сяє тисячею вогнів, тисячею спалахів
Мільйони ламких цибулин
Олов'яні дроти, іскри
І блиск навколо очей
Соляні стовпи
А сьогодні великий день
Як і кожен день
Тому що в Бельвілі ми обманюємо смерть
Навіть якщо ми продаємо любов
А ти даруєш любов
З тих, у кого немає любові
Тим, у кого вже немає любові
А мені потрібна любов
А ти даруєш любов
З тих, у кого немає любові
Тим, у кого вже немає любові
І мені потрібна любов
О Бельвіль, Бельвіль, Бельвіль
О Бельвіль, Бельвіль, Бельвіль
О Бельвіль, Бельвіль, Бельвіль
А ти даруєш любов
З тих, у кого немає любові
Тим, у кого вже немає любові
А мені потрібна любов
А ти даруєш любов
З тих, у кого немає любові
Тим, у кого вже немає любові
І мені потрібна любов