Переклад тексту пісні Dans la peau - Grand Blanc

Dans la peau (оригінал)

On ne compte plus, de tous les âges, ceux qu’on a dans la peau
Ces cicatrices, ces tatouages qu’on a dans la peau
Et ces éclats de verre qu’on a dans la peau
Sont aussi chers à ma chair que ma propre peau
Et de fil en aiguille
J’ai perdu le fil et j’ai cherché l’aiguille
Demande à tes blessures ce qu’on s'était écrit
Quand on avait la tête dure et qu’on s’est cogné la nuit
Quand on croyait qu’il faudrait souffrir pour être beau
Quand on avait la tête dure et qu’on avait mal dans la peau
Alors qu’on est bien dans sa peau
Alors qu’on est bien dans sa peau
Alors qu’on est bien dans sa peau
Alors qu’on est bien dans sa peau
Torrent de mots, rester de glace, froid dans le dos
Fondu en larmes, faisait place, à nos pauvres os
Et ces éclats de verre qu’on a dans la peau
Font la beauté vulgaire comme à fleur de peau
Et de fil en aiguille
J’ai perdu le fil, j’ai cherché l’aiguille
Demande à tes blessures ce qu’on s'était écrit
Quand on avait la tête dure et qu’on s’est cogné la nuit
Quand on croyait qu’il faudrait souffrir pour être beau
Quand on avait la tête dure et qu’on avait mal dans la peau
Alors qu’on est bien dans sa peau
Alors qu’on est bien dans sa peau
Alors qu’on est bien dans sa peau
Alors qu’on est bien dans sa peau

Dans la peau (переклад)

Ми більше не враховуємо, будь-якого віку, тих, хто має під шкірою
Ці шрами, ці татуювання на нашій шкірі
І ці осколки скла, які у нас в шкірі
Дорогі моїй плоті, як моя власна шкіра
І одне веде до іншого
Я загубив нитку й шукав голку
Запитай свої рани, що ми писали один одному
Коли у нас була тверда голова і ми вночі натикалися один на одного
Коли ти думав, що ти повинен страждати, щоб бути красивим
Коли у нас була тверда голова і боліла шкіра
Поки ми добре про себе
Поки ми добре про себе
Поки ми добре про себе
Поки ми добре про себе
Порив слів, застудися, холод у спині
Розплакався, поступився, бідним нашим кісткам
І ці осколки скла, які у нас в шкірі
Зробіть красуню вульгарною, як на краю
І одне веде до іншого
Загубив нитку, шукав голку
Запитай свої рани, що ми писали один одному
Коли у нас була тверда голова і ми вночі натикалися один на одного
Коли ти думав, що ти повинен страждати, щоб бути красивим
Коли у нас була тверда голова і боліла шкіра
Поки ми добре про себе
Поки ми добре про себе
Поки ми добре про себе
Поки ми добре про себе