Переклад тексту пісні Tendresse - Grand Blanc

Tendresse (оригінал)

J’attends sous les néons
Le néant ou l'étincelle
Déchire lentement
Les journaux de la veille
Ici même les murs ont l’air abattu
Qui remarque les fissures
Sur ces vitres perdues
Casse moi
Ou casse toi
Les temps sont durs
Tendresse
Brisée la glace
Et fendu l'éclat
Casse moi ou casse toi
Tendresse
Les temps sont durs
Et ne cèdent pas
Là bas des ombres restent
Polies comme des pierres
Muettes comme le nombre
Infini de prières
Essoufflée
Ta course folle
Des images qui défilent
Sur ton souvenir qui se fêle
Je referme les cils
Casse moi ou casse toi
Les temps sont durs
Tendresse
Brisée la glace
Et fendu l'éclat
Casse moi ou casse toi
Tendresse
Les temps sont durs
Et ne cèdent pas

(переклад)

Я чекаю під неоновими вогнями
Порожнеча або іскра
Рвіть повільно
Журнали попереднього дня
Тут навіть стіни виглядають знесеними
Хто помічає тріщини
На цих загублених вікнах
Зламай мене
Або розійтися
Часи важкі
Ніжність
Розбили лід
І розколоти осколок
Зламай мене або зламай себе
Ніжність
Часи важкі
І не піддавайтеся
Залишаються тіні
Відполіровані, як каміння
Тупа, як цифра
Нескінченні молитви
бездиханний
Твій божевільний ривок
Прокручування зображень
У вашій пам'яті, що тріскається
Закриваю вії
Зламай мене або зламай себе
Часи важкі
Ніжність
Розбили лід
І розколоти осколок
Зламай мене або зламай себе
Ніжність
Часи важкі
І не піддавайтеся