Переклад тексту пісні Los Angeles - Grand Blanc

Los Angeles (оригінал)

Si ces temps-ci, je ne suis plus trop ici
C’est qu’au fond, moi, je suis à Los Angeles
Que je me promène sur des avenues immenses
Sur des boulevards étoilés de promesses
Je remue ciel et terre à Los Angeles
Je ne tremble pas à Los Angeles
Souvent, je me prends à trainer ici ou là
Dans les rues les plus noires des plus bas-fonds de moi
À siffler dans la nuit parmi les balles perdues
Les airs graves et sévères des déserts invaincus
Mais quand je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Quand je suis au fond de moi
Je m’ennuie loin de toi
Je remue ciel et terre à Los Angeles
Je ne tremble pas à Los Angeles
Demande à la poussière, je te cherchais sans cesse
Sous toutes les pierres de Los Angeles
Je ferai n’importe quoi
Pour être dans tes bras
Je traverserai les mers
J’apprendrai leur sagesse
Pour revenir à moi
Et revenir à toi
Demande à la poussière, je remue ciel et terre
Et je ne tremble pas et je brûle tout Los Angeles
Que disais-tu?
Je ne t'écoutais plus
J'étais un peu perdue dans des rêves de jeunesse
Tu étais là quelque part inconnu
Où la vie et la mort dansent et disparaissent

Los Angeles (переклад)

Якщо останнім часом мене тут не буде
В глибині душі я в Лос-Анджелесі
Що блукаю широкими алеями
На зоряних бульварах обіцянок
Я переміщу небо і землю в Лос-Анджелесі
Я не тремчу в Лос-Анджелесі
Часто я блукаю туди-сюди
На найтемніших вулицях найнижчої глибини мене
Свистіти вночі серед приблудних куль
Тяжке й суворе повітря нескорених пустель
Але коли я далеко від тебе
Я ніби далеко від себе
Коли я глибоко всередині
я сумую за тобою
Я переміщу небо і землю в Лос-Анджелесі
Я не тремчу в Лос-Анджелесі
Спитай праху, я завжди шукав тебе
Під усіма камінням Лос-Анджелеса
Я все зроблю
Бути в твоїх обіймах
Я перепливу моря
Я навчуся їхньої мудрості
Щоб повернутися до мене
І повернутися до вас
Запитай праху, я переміщу небо і землю
І я не трясуся і спалюю весь Лос-Анджелес
що ти говорив?
Я більше не слухав тебе
Я якось заблукав у дитячих мріях
Ви були там десь невідомо
Де життя і смерть танцюють і зникають