Переклад тексту пісні Tonight - GQ, Heather Victoria

Tonight (оригінал)

Shout out to Hi-Tek
One time to Kweli
We gonna have a little fun with this one
Let’s celebrate, we made it through another day let’s party
Put your worries away, come and grab another drink, let’s party
Relax your mind, it’s alright to unwind
We’re tearin' up the floor tonight
The floor, tonight
The floor, tonight
Just got paid and ready to party
Had a long week need to get some stress off me
So I call my girls told ‘em all to get ready
Cause we out tonight
You know whatever I wear I bet you’ll wanna cop it
Try to duplicate but baby, you better stop it
Party’s round the way and baby, I’m gonna rock it
All night
Cause there’s no way I’m in the house tonight
And there’s no way we’re not steppin' out tonight
Cause it’s the weekend get up with your girlfriends
And tell them we’re gonna party
Step in the room, ready for the boom
Midnight ready to rock like it’s high noon
George Cloon, with the full room women
Bouncin' like switches, head hips over dickless
Let’s go fishing, Ciroc with the
Adults tryna play like kids on the recess
Class out it’s the weekend, mash out
This is party time and we lookin' for the fast route
Clean on the inside, mean in my Bent ride
She know this guy is hotter than fish fry
Yea mami it’s not dressed so I hit top
Towards where you at it’s a party and the chicks fly
Took her by the wrist, baby let’s get lost
Two shots, mixed drinks, stumbled to the car
Ma you with the north side goon from the trade
If you keep it under wraps (cause we like to party)

(переклад)

Крикніть Hi-Tek
Один раз Квелі
Ми повеселимось із цим
Давайте святкувати, ми встигли через ще один день, давайте святкуємо
Відкиньте свої турботи, прийдіть і візьміть ще один напій, давай вечірку
Розслабтеся, можна розслабитися
Сьогодні ввечері ми рвемо підлогу
Підлога, сьогодні ввечері
Підлога, сьогодні ввечері
Щойно отримав гроші й готовий до вечірки
У мене був довгий тиждень, щоб зняти стрес
Тож я дзвоню своїм дівчатам, і сказав їм все готуватися
Тому що ми виходимо сьогодні ввечері
Ви знаєте, що б я не одягав, я б’юся об заклад, що ви захочете це зробити
Спробуйте повторити, але дитино, краще припиніть це
Вечірка не за горами, і, дитино, я збираюся її розкачати
Всю ніч
Тому що сьогодні ввечері я не буду вдома
І ми не вийдемо сьогодні ввечері
Тому що це вихідні, вставай зі своїми подругами
І скажи їм, що ми збираємось на вечірку
Увійдіть у кімнату, готові до буму
Опівніч готова гойдати, наче сьогодні опівдні
Джордж Клун з повною кімнатою жінок
Підстрибуючи, як перемикачі, голова стегнами над без члена
Підемо на рибалку, Сірок із
Дорослі намагаються грати, як діти на перерві
Заняття, це вихідні
Настав час вечірок, і ми шукаємо швидкий шлях
Чистий зсередини, середній у моєму Bent ride
Вона знає, що цей хлопець гарніший за мальків
Так, мамо, він не одягнений, тому я вийшов у топ
Туди, де ви на це вечірці і пташенята летять
Взяв її за зап’ястя, дитино, давай загубимось
Дві постріли, змішані напої, спіткнулися до автомобіля
Допоможіть вам з північною стороною, браво від торгівлі
Якщо ви тримаєте це в секреті (тому що ми любимо гуляти)