Переклад тексту пісні Deed I Do - GQ

Deed I Do (оригінал)

Baby, I’ve just been thinking of all the reasons I would fall in love.
I don’t know why, but here’s what I could say, I can say.
I can say.
Do I love you?
Oh, my, do I?
Honey, deed I do.
Babe, you know it’s true.
Do I need you?
Oh, my, do I?
Honey, deed I do.
Only you.
I’m glad that I’m the one who found you.
That’s why I’m always hanging 'round you.
Say, do I need you?
Oh, my, do I?
Honey, deed I do.
Gonna love you all my life.
Do I love you?
Oh, my, my, do-do-do I.
Honey, baby, deed I do.
(Tell you why that ain’t no lie.) And do I really need
you?
Oh, baby, you know it’s true.
Honey, baby, deed I do.
Now I’m glad that I’m the one who found you.
(Found you, my baby.
) That’s why I’m always hanging 'round you.
Say do I love you, now?
Oh, my, do I.
Honey, baby, deed I do.
(So hear me when I say.) Do I love you?
A-deed I do, baby, deed I do.
Gonna tell you a-honey, deed I do.
I’m never gonna say goodbye, I won’t lie.
I’ll never make you cry.
My, my, my, I don’t know just why, why, why-why-why-why-why?
I really don’t know why, but I’ll try to love you 'till the day I die.
My, my, I say.
I’m glad I found you when you came my way.
That’s why I keep hanging, why I hang around you night and day.
Do I love you, I love you, yeah, do I?
You are the guy I’m thinking of.
You won’t try to satisfy and give you my love.
My love (Try to give you all my love, I’ll give you all my love).

(переклад)

Крихітко, я щойно думав про всі причини, чому б я закохався.
Я не знаю чому, але ось що я міг сказати, я можу сказати.
Я можу сказати.
Я кохаю тебе?
Ой боже, правда?
Коханий, я роблю справу.
Крихітко, ти знаєш, що це правда.
Ви мені потрібні?
Ой боже, правда?
Коханий, я роблю справу.
Тільки ти.
Я радий, що я тебе знайшов.
Ось чому я завжди тушусь біля тебе.
Скажи, ти мені потрібен?
Ой боже, правда?
Коханий, я роблю справу.
Буду любити тебе все життя.
Я кохаю тебе?
О, мій, мій, ду-ду-ду я.
Мила, дитинко, я роблю справу.
(Скажу вам, чому це не брехня.) І чи справді мені потрібно
ти?
О, дитинко, ти знаєш, що це правда.
Мила, дитинко, я роблю справу.
Тепер я радий, що я тебе знайшов.
(Знайшов тебе, моя дитинко.
) Тому я завжди кружляю біля тебе.
Скажи, я кохаю тебе зараз?
О, боже, правда.
Мила, дитинко, я роблю справу.
(Тож почуй мене, коли я говорю.) Чи я кохаю тебе?
Вчинок, який я роблю, дитинко, вчинок, який я роблю.
Скажу тобі, люба, я роблю.
Я ніколи не прощаюся, я не буду брехати.
Я ніколи не змушу тебе плакати.
Ой, мій, мій, я не знаю, чому, чому, чому-чому-чому-чому-чому?
Я справді не знаю чому, але я намагатимусь любити тебе до дня своєї смерті.
Мої, мої, кажу я.
Я радий, що знайшов вас, коли ви прийшли до мене.
Ось чому я продовжую висіти, чому я бовтаюся біля тебе вночі та вдень.
Я кохаю тебе, я кохаю тебе, так, чи не так?
Ти той хлопець, про якого я думаю.
Ти не будеш намагатися задовольнити і віддати тобі моє любов.
Моя любов (Спробуй віддати тобі всю свою любов, я віддам тобі всю свою любов).