Переклад тексту пісні I'm into Something Good / Happy Together - GQ

I'm into Something Good / Happy Together (оригінал)

Woke up this mornin' feelin' fine
There’s something special on my mind
Last night I met a new boy in the neighborhood, Oh yeah
Now something tells me I’m into something good
He’s the kind of man who’s not too shy
And I can tell he’s my kind of guy
And he danced close to me like I hoped he would
Now something tells me I’m into something good
Oh, We only danced for a minute or two
But then he stuck close to me the whole night through
Say, now can I be fallin' in love
For he’s everything I been dreaming of
When he walked me home
He held my hand
I knew it wouldn’t be just a one night stand
He asked to see me next week and I told him he could
Now something tells me I’m into something good
Imagine me and you
I do
I think about you day and night
It’s only right
To think about the boy you love
And hold him tight
So happy together
If I should call you up
Invest a dime
And you say you belong to me
And ease my mind
Imagine how the world could be
So very fine
So happy together
I can’t see me lovin' nobody but you
For all my life
When you’re with me, baby the skies will be blue
For all my life
Me and you, you and me
No matter how they toss the dice
It had to be
The only one for me is you and you for me
So happy together
Baby
I can’t see me lovin' nobody but you
For all my life
When you’re with me, baby the skies will be blue
For all my life, for all my life say
We only danced for a minute or two
Then he stuck close to me the whole night through
Can I be fallin' in love
For he’s everything I been dreamin' of, I been dreamin' of
Say got me a man that’s mighty fine
I never thought that I would call him mine
Now we’re fallin' in love like I knew that I could
Like I knew that I could
Something tells me I’m into something good
For all my life
I won’t be lovin' nobody but you
For all my life
I need your love
For all my life
My love divine
I’ll say your mine
All my life

(переклад)

Прокинувся сьогодні вранці, почуваюся добре
У мене на думці щось особливе
Вчора ввечері я зустріла нового хлопця по сусідству, О так
Тепер щось підказує мені, що я захоплююся чимось хорошим
Він такий чоловік, який не надто сором’язливий
І я можу сказати, що він мій тип
І він танцював біля мене, як я й сподівався
Тепер щось підказує мені, що я захоплююся чимось хорошим
Ой, ми танцювали лише хвилину чи дві
Але потім він протримався зі мною всю ніч
Скажи, тепер я можу закохатися
Бо він — усе, про що я мріяв
Коли він проводжав мене додому
Він тримав мене за руку
Я знав, що це буде не просто стосунки на одну ніч
Він попросив зустрітися зі мною наступного тижня, і я сказав йому, що він може
Тепер щось підказує мені, що я захоплююся чимось хорошим
Уявіть мене і вас
Я згоден
Я думаю про тебе день і ніч
Це правильно
Думати про хлопця, якого ти любиш
І тримай його міцно
Так щасливі разом
Якщо я повинен вам подзвонити
Інвестуйте копійку
І ти кажеш, що належиш мені
І заспокоїти мій розум
Уявіть, яким міг би бути світ
Так дуже добре
Так щасливі разом
Я не бачу, щоб я нікого не кохав, крім тебе
На все моє життя
Коли ти зі мною, дитинко, небо буде синім
На все моє життя
Я і ти, ти і я
Незалежно від того, як вони підкидають кубики
Це повинно було бути
Єдиний для мене це ти і ти для мене
Так щасливі разом
дитина
Я не бачу, щоб я нікого не кохав, крім тебе
На все моє життя
Коли ти зі мною, дитинко, небо буде синім
На все життя, на все життя скажи
Ми танцювали лише хвилину або дві
Потім він прилипав зі мною всю ніч
Чи можу я закохатися
Бо він — усе, про що я мріяла, я мріяла
Скажи, що знайшов мені людину, яка дуже хороша
Я ніколи не думав, що назву його своїм
Тепер ми закохаємося, як я знав, що зможу
Ніби я знав, що зможу
Щось підказує мені, що я захоплююся чимось хорошим
На все моє життя
Я не буду любити нікого, крім тебе
На все моє життя
Мені потрібна твоя любов
На все моє життя
Моя божественна любов
Я скажу своє
Все моє життя