Переклад тексту пісні You Are My Sunshine - GQ

You Are My Sunshine (оригінал)

You are my sunshine.
My only sunshine (My sunshine).
You make me happy when skies are grey.
You’ll never know dear how much I love you.
Please don’t take my sunshine away, don’t go away.
You told me once dear you really loved me.
And no one else could come between.
But now you’ve left me, you’ve left to love another.
You have shattered all my dreams, my dreams.
You are my sunshine.
My only sunshine.
You make me happy, when skies are grey (so grey).
You’ll never know why don’t you know, how much I love you.
Please don’t take my sunshine away, don’t go away.
I will love you 'till my dying day.
Don’t take the sun, my sun away.

You Are My Sunshine (переклад)

Ти моє сонечко.
Моє єдине сонечко (Моє сонце).
Ти робиш мене щасливим, коли небо сіре.
Ти ніколи не дізнаєшся, люба, як сильно я тебе люблю.
Будь ласка, не забирай моє сонце, не йди.
Колись ти сказав мені, любий, що дійсно любиш мене.
І ніхто інший не міг стати між.
Але тепер ти покинув мене, ти пішов любити іншого.
Ти розбив усі мої мрії, мої мрії.
Ти моє сонечко.
Моє єдине сонечко.
Ти робиш мене щасливим, коли небо сіре (так сіре).
Ти ніколи не дізнаєшся, чому ти не знаєш, як сильно я тебе люблю.
Будь ласка, не забирай моє сонце, не йди.
Я буду любити тебе до самої смерті.
Не забирай сонце, моє сонце геть.