Переклад тексту пісні Last Breath - GQ

Last Breath (оригінал)

Maybe a needle and some thread could help me out
I’m trying to mend this
Stringing me along, feeling like a violinist
Why they wasting, valuable time looking for gossip
Guess it’s dear to them like a picture in your wallet
Life working on me
Trying to raise to a better day
Convos are interviews and every song’s a resume
Huh
She say I got something in me that I don’t see
I tell her girl stop bullshitting, cause I don’t be
Why worry?
I’m covered just like a Raiders eye
I’m doing right and all them others do is plagiarize
Mind blown meditating, bomb threats
Trying to figure out how I’m gonna pay the rent
While coming up with concepts
Now I make my mom stress trying to grow up
Try and tell her, everyday the sun ain’t gonna show up
But know what?
Your baby good
Not even bothered by it
A soft spoken nigga from a city not as quiet
All said and done with, I’m trying to walk a path
When I leave I can leave my seeds something to run with
I know it’s gonna hurt the people dear to me
But you know I’d rather see you smile than to see you drop a tear for me
Eventually the pain fades and the scars stay
Just to remind you that you made it from a long way
From kickball to playing freeze tag
To seeing little kids fall in life without having their knees scab
I’m just trying to be comfortable as a bean bag
Avoiding dog niggas and bitches like I’m a flea bath
I’m on the rise so anticipating fall outs
City cold, had to get away so I could thaw out
A blessing like a foul ball, trying to catch one
Everybody following trends, nobody set none
You not hungry until you appreciate a breadcrumb
I’m loving life till my death come
Now I make my mom stretch trying to grow up
Try and tell her everyday the sun ain’t gonna show up
But know what?
Your baby good
Not even bothered by it
A soft spoken nigga from a city not as quiet
I got memories in my rearview
If time flies put a wing in my watch see what a year do
I know they see something in me you only see in a few
I speak life, they overhype what they don’t even do
What I strive for
Is that a figment of my imagination that got me thinking like my eyes low
Or not thinking at all just more grammer, young and black
Love the fact they on me like store cameras
Me and Petty talked about, see i explained to him
All these niggas shoot for stars, me, I aim through them
Came a long way from running suicides to making sure these lines touch a heart
Or two, walking through where most niggas don’t find much
Shit that pull them back just get accustomed to the customs
Don’t fall for that
All of that is me still readjusting
I’ve seen my share of coffins though it’s not something I’m glad to boast
Few niggas is doing time all the other half are ghosts
Can’t believe Adam gone, potential man, he had the most
Tried to pull him to safety but he just couldn’t grab the rope
Apple full of poison took a bite without an antidote
Cold as fuck, barely had enough time to grab a coat
I’m playing hard like Manigault for a bag a coke
A good nigga just happened to take a bad approach
Devil on my shoulder laughing at me while he cracking jokes
Angel on the other shoulder saying «he just mad you close»
Nigga haha Yeah
GQ Bright Lady Nights
That’s what it is
9th Wnnder
Hey, You know
Town, Sheeit
Town, Sheeit
Town, Sheeit
Town, Sheeit

(переклад)

Можливо, голка та якась нитка можуть мені допомогти
Я намагаюся виправити це
Натягує мене, відчуваючи себе скрипалем
Навіщо вони витрачають дорогоцінний час на пошуки пліток
Здогадайтеся, що це їм дорого, як малюнок у вашому гаманці
Життя працює на мене
Спроба підвищити до кращого дня
Конво – це інтерв’ю, а кожна пісня — це резюме
Ха
Вона сказала, що в мені є щось, чого я не бачу
Я кажу її дівчині, щоб припинити дурниці, бо я не так
Чому турбуватися?
Я закритий, як око рейдерів
Я роблю правильно, і все, що роблять інші — це плагіат
Розумні медитації, погрози бомбою
Намагаюся з’ясувати, як я буду платити за оренду
Під час придумування концепцій
Тепер я змушую маму стресувати, намагаючись вирости
Спробуй і скажи їй, що кожен день сонце не з’явиться
Але знаєте що?
Ваша дитина добра
Це навіть не турбує
М’якорозмовний ніггер із міста, не такого тихого
Усе сказано й закінчено, я намагаюся пройти стежкою
Коли я йду, можу залишити своє насіннє щось для побігання
Я знаю, що це зашкодить дорогим мені людям
Але ти знаєш, що я краще побачу, як ти посміхаєшся, ніж бачити, як ти пускаєш сльозу за мене
Згодом біль зникає, а шрами залишаються
Просто щоб нагадати вам, що ви зробили це з долгого шляху
Від ударного м’яча до ігри в фризер
Бачити, як маленькі діти падають у житті без струпів на колінах
Я просто намагаюся бути комфортним як мішок для бобів
Уникати собак-ніггерів і сук, наче я ванна від бліх
Я на підйомі, тому чекаю випадів
У місті холодно, довелося піти геть, щоб відтанути
Благословення, як фол м’яч, намагаючись його зловити
Усі слідкують за тенденціями, ніхто нічого не встановлює
Ви не голодні, поки не оціните хлібну крихту
Я люблю життя, поки не прийде моя смерть
Тепер я змушую маму розтягуватися, намагаючись вирости
Спробуй сказати їй щодня, що сонце не з’явиться
Але знаєте що?
Ваша дитина добра
Це навіть не турбує
М’якорозмовний ніггер із міста, не такого тихого
У мене є спогади в задньому огляді
Якщо час летить, поставте крило у мій годинник, подивіться, що робить рік
Я знаю, що вони бачать у мені те, що ви бачите лише в кількох
Я говорю про життя, вони перебільшують те, чого навіть не роблять
До чого я прагну
Це плід мої уяви, що змусило мене думати, як очі низько
Або не думати взагалі, простіше, молоді й чорні
Подобається те, що вони на мені люблять камери магазину
Ми і Петті говорили про це, бачте, я пояснив йому
Усі ці негри стріляють у зірки, я, я цілюсь крізь них
Пройшов довгий шлях від самогубств до того, щоб ці рядки торкалися серця
Або друге, прогулюючись там, де більшість нігерів нічого не знаходять
Лайно, яке тягне їх назад, просто звикайте до митниці
Не піддавайтеся на це
Усе це я досі коригую
Я бачив свою частку трун, хоча це не те, чим я радий хвалитися
Кілька ніггерів займаються, а інша половина — привиди
Не можу повірити, що Адам пішов, потенційний чоловік, у нього було найбільше
Намагався витягнути його в безпечне місце, але він просто не зміг схопитися за мотузку
Яблуко, повне отрути, відкусило без протиотрути
Холодний, як біса, ледве встиг схопити пальто
Я граю наполегливо, як Маніго за мішок кока-коли
Хороший ніґґер просто випадково вчинив поганий підхід
Диявол на моєму плечі сміється з мене, поки жартує
Ангел на другому плечі каже: «Він просто розчарував, що ти закриєш»
Ніггер ха-ха Так
GQ Bright Lady Nights
Ось що це
9-й Wnnder
Гей, ти знаєш
Місто, Шейт
Місто, Шейт
Місто, Шейт
Місто, Шейт