Переклад тексту пісні The Town - GQ

The Town (оригінал)

«'We gonna draw up a basic platform… just basic
That black people can read.'
He says, 'We don’t want to go real elaborate
With all these essays, and disserations, and all this stuff
Because a brother gonna look at that
And he gonna say, «Man, I ain’t got time for that
I got to go see what I can do for myself."'
He says, 'Just a basic platform that the mothers
Who struggle hard to raise us, that the fathers, who worked hard
That the young brothers in school, who come out of school semi-illiterate
And to teach black people, and our young black brothers and sisters
Their place in society because if they don’t know their place in society
And in the world, they can’t relate to anything else.'»
Please, forgive me if I’m not stressing
Over shit that don’t matter
Compliments don’t get me flattered
What’s status to nigga living average?
In a basement just waiting for the attic, Still I’m at it
Yeah I’m in my lane more than Wilt practice
On point, they watered down just like a killed cactus
I fell backwards in a bad storm
Fuck the weather
Nights kept me up, set me up for something better
Got a stomach full of butterflies, I wonder why?
Remember sitting in winter wishing for summer skies?
Turned cheeks, words deep, probably cut a guy
Sharing my world with these feelings that I publicize
Pop look at me I persevered
My momma look at me and burst in tears
She only happy when her son happy
And sadly I’ve been hurt for years
But as of lately i’ve been working here
And for the record I keep driving until I wreck it
Life holding me controllably until I exit
My potna tripping, say his life, got him feeling worthless
I know he’s wrong, cause see in life we all got a purpose
Fresh out of school trying to get my head right
This all happened around the same time I met 9th
At a point that had me feeling I was stuck inside
Years later I’m in BrightLady touching lives
When Granny died I swear it hurt seeing my cousin cry
Tell em I’m just an Oakland nigga with some southern pride
Overcoming aggravation, Tick
I’m still pissed at myself for missing your graduation
Huh, I guess it be intuition my mind told me
Rock and rolling and I’m Bon Jovi, They’re eyes on me
With a sixth sense my neck twists
All dogs go to heaven try telling my Ex this, shit
Funny how it all click, perfect
I tread water till it all hit the surface
Loving everything that I decide to
Looking in the sky till my eyes blue
It’s more than just a beat that I can rhyme to
Heaven had a window I just climbed through
Thank You

The Town (переклад)

«Ми розробимо базову платформу… просто базову
Щоб чорні люди вміли читати.
Він говорить: "Ми не хочемо вдаватися до справжнього деталізації
З усіма цими рефератами, і дисертаціями, і всім цим
Тому що брат подивиться на це
І він скаже: «Люди, у мене немає на це часу
Мені потрібно піти подивитися, що я можу зробити для себе".
Він каже: "Просто базова платформа для матерів
Ті батьки, які важко працювали, щоб виховати нас
Це молоді брати в школі, які виходять зі школи напівнеписьменними
І навчати чорношкірих людей, і наших молодих чорношкірих братів і сестер
Їхнє місце в суспільстві, тому що вони не знають свого місця в суспільстві
І в світі вони не можуть пов’язати ні з чим іншим».»
Будь ласка, вибачте мене, якщо я не напружую
Над лайно, яке не має значення
Компліменти мені не лестять
Який статус середнього рівня життя ніггерів?
У підвалі, що просто чекає на горище, я все ж тут
Так, я в своєму смузі більше, ніж тренуюсь у Вілта
Згодом вони зволожилися, як убитий кактус
Я впав назад у сильний шторм
До біса погода
Ночі не давали мені спати, налаштовували на щось краще
У мене шлунок, повний метеликів, цікаво, чому?
Пам’ятаєте, як сиділи взимку і бажали літнього неба?
Підвернуті щоки, слова глибокі, ймовірно, порізали хлопця
Ділюся своїм світом із цими почуттями, які розповідаю
Поп подивись на мене, я вистояв
Моя мама дивиться на мене і заливається сльозами
Вона щаслива лише тоді, коли щасливий її син
І, на жаль, я страждав роками
Але останнім часом я працюю тут
І для запису я їду за кермом, поки не зруйную
Життя контролює мене, поки я не вийду
Моя спотикання, скажімо, його життя, змусило його відчути себе нікчемним
Я знаю, що він не правий, тому що в житті ми всі маємо певну мету
Щойно закінчив школу, намагаючись розібратися
Все це сталося приблизно в той самий час, коли я зустрів 9-го
У точку, коли я відчув, що застряг всередині
Через роки я в BrightLady, що зворушує життя
Коли бабуся померла, клянусь, мені було боляче бачити, як моя двоюрідна сестра плаче
Скажіть їм, що я просто оклендський негр із південною гордістю
Подолання загострення, Тик
Я досі злий на себе за те, що пропустив твій випускний
Га, мабуть, це інтуїція підказала мені
Рок-н-рол, а я Бон Джові, вони дивляться на мене
Шостим почуттям моя шия крутиться
Усі собаки потрапляють на небеса, спробуйте сказати моєму Колишньому це, чорта
Смішно, як усе це клацає, ідеально
Я топчу воду, поки вона не впаде на поверхню
Люблю все, що я вирішу
Дивлюсь у небо, поки мої очі не стануть блакитними
Це більше, ніж просто ритм, під який я можу римувати
У раю було вікно, через яке я щойно пролізла
Дякую