Переклад тексту пісні Cooler - GQ

Cooler (оригінал)

Ride to the sunset, they ain’t beat me to the punch yet
I send new music like drunk texts, then forget I made ‘em like drunk bets
My momma friends be like «girl, your son blessed»
They like «'Q whatchu doin?»
I’m having fun, yes
I slept less but them nights out was much needed
Ain’t it funny how you suck and I succeeded?
I left home like cut leases
Just to make a statement still writin' a tough thesis
Young genius, down to Earth but what I’m swingin' is striking Venus
I wanna touch a couple mil before I touch Jesus
And that’s real, tell me how I should feel
Cool chick, cool spot, where better for us to chill huh?
You still can’t believe it’s all real huh?
Have a drink, hope it don’t spill ma
Enjoy yourself
Seems like every place I been I done seen so many things
But nothin' seems to be the same
I’m right where I wanna be
This is perfect for my day, to make me just feel this way
I’m prolly cooler than I need to be, I’m prolly cooler than I need to be
I’m prolly cooler than I need to be, I’m prolly cooler than I need to be
What kinda mood you in?
Party to throw
A few gon' slide that’s bringing molly to blow
I be gnarly fo sho, fly as Marty could go
They be all in attendance, never tardy before, oh
Fake folk tryna sneak by me
I’m backfloating no beach by me
Name come up, bout Quentin they speak highly
Woodstock can’t peace by me
Tire burn when the street open
Ask me how I got it I just tell ‘em it’s East Oakland
Wanna catch up, boi?
Keep hopin'
I run shit like my feet swollen
And that’s real, tell me how I should feel
Cool chick, cool spot, where better for us to chill huh?
You still can’t believe it’s all real huh?
Have a drink, hope it don’t spill ma
Enjoy yourself
It was all so simple then
Check it, beat blastin', they like, «aww, he rappin'»
A minute later they like «aww, he snappin'»
Makin' music they head lose it complete madness
Partners turn to pedestrians I just keep passin'
And I keep asking like kids in a toy store
Still waiting for my answer it’s probly behind this door that I been
Tryna open, I’m just hopin' my key’ll work
My talent like a UFO, wonder who gon' see it first
I’m on a bubble waiting for my dream to burst
Even though you didn’t I knew that this thing would work
Been bullshitting I need to check on my granny more
There for me no matter what, that’s what I got family for
Thinkin' more than usual now, every day is crucial now
I’m just tryna fly my nigga, why you tryna shoot me down?
Still fuckin with my niggas, all the ones I grew up ‘round
You don’t like me I don’t like you, at least you know it’s mutual now
Sad to say, where I’m from, a human life ain’t shit to us
Fuck the legs you on my nigga, every day’s a cliff to us
Hard for me to pick and trust, hoes be tryna get to us
If Rosa couldn’t fuck would make you think you get to sit with us?
Long day, hours slip away come take a trip with us
Hit the lights, press record another magic trick to us
Hate it when I start complain' trippin bout the storm I’m in
Got a call lost for words, I guess I’m losin' more than friends
Never did I know my way, I just had to trust the map
Now I can’t trust TV, reality, fuck is that?
Talkin to a friend still tryna cope with a brother’s death
Pretty smile, happy girl, because he gone and up and left
Nothin' left, prayin' that her pain’ll soon come to rest
My nigga smoke a pound a month, he tired of this fuckin stress
Free my nigga Rojo, he dealin' with a buncha mess
Now I’m pickin' up like wind, life is just a summer dress
Had to get this off my chest, talkin' on some urgent shit
I ain’t actin' funny baby, really I’m just swervin' bitch
On 5−9 that’s word to Tick, back playin on Saturdays
Smooth off the endo, I’m Del Lindo as Satchel Paige
This little light of mine is glowin' ain’t it?
All of the people talkin' to me ain’t speakin my language
Bottoms up, hors d’oeuvre with a olive cup
305 me and four women havin' a tropic brunch
Hittin' ‘em like antlers, haters wanna stop and hunt
Winter time I’m flyin south, you out with a flock of ducks
My partna say he wanna move but he ain’t got nowhere to go
I told that nigga, I ain’t got no job but I’m still chasin' dough
I’m being honest, no comic but still flip made it
Everywhere I go I see temptation a bitch ain’t it?
Everywhere I go I see temptation a bitch ain’t it?
It was all so simple then
Let the record play, let the record play
Let the record play, let the record play
Just let the record play
It was all so simple then
Rated Oakland

(переклад)

Їдьте на захід сонця, вони ще не перемогли мене
Я надсилаю нову музику, як п’яні повідомлення, а потім забуваю, що робив їх, як п’яні пари
Мої друзі-мами будьте як «дівчинка, твій син благословенний»
Їм подобається «Q whatchu doin?»
Мені весело, так
Я менше спав, але вони були дуже потрібні
Хіба не смішно, як ти смоктав, а я вдався?
Я пішов з дому, як урізаний договір оренди
Просто для того, щоб зробити заяву, яка все ще пише важку тезу
Молодий геній, до землі, але я кидаю на Венеру
Я хочу торкнутися пару мільйонів, перш ніж доторкнутися до Ісуса
І це реально, скажи мені, що я маю відчувати
Класне курча, класне місце, де нам краще відпочити, а?
Ви все ще не можете повірити, що це все справжнє?
Випийте, сподіваюся, що не проллється
Насолоджуйся
Здається, у кожному місці, де я був, я бачив так багато речей
Але ніщо не схоже
Я там, де хочу бути
Це ідеально підходить для мого дня, щоб я так відчував себе
Я набагато крутіший, ніж потрібно, я крутіший, ніж потрібно
Я набагато крутіший, ніж потрібно, я крутіший, ніж потрібно
Який у вас настрій?
Влаштувати вечірку
Кілька крутих гірок, які змушують Моллі вибухнути
Я будь суруватий фо шо, літаю, як Марті міг йти
Вони всі присутні, ніколи раніше не спізнювалися, о
Фальшива народна спроба підкрадається до мене
Я не пливу на берег
Ім'я придумайте, про Квентіна вони говорять високо
Вудсток не може миритися зі мною
Шина горить, коли вулиця відкрита
Спитайте мене, як я це отримав я просто кажу їм, що це Східний Окленд
Хочеш наздогнати, хлопче?
продовжуй сподіватися
Я бігаю лайно, наче мої ноги набрякають
І це реально, скажи мені, що я маю відчувати
Класне курча, класне місце, де нам краще відпочити, а?
Ви все ще не можете повірити, що це все справжнє?
Випийте, сподіваюся, що не проллється
Насолоджуйся
Тоді все було так просто
Перевірте це, побий blastin', вони люблять «ооо, він репить»
Через хвилину їм подобається «ооо, він стрибає»
Створюючи музику, яку вони очолюють, вона втрачає повне божевілля
Партнери звертаються до пішоходів, яких я просто пропускаю
І я запитую, як діти в магазині іграшок
Все ще чекаю моєї відповіді, імовірно, я був за цими дверима
Спробуйте відкрити, я просто сподіваюся, що мій ключ спрацює
Мій талант, як НЛО, цікаво, хто його побачить першим
Я на бульбашці, чекаю, коли моя мрія лопне
Хоча ви цього не знали, я знав, що це спрацює
Я дурниці, мені потрібно перевіряти мою бабусю більше
Там для мене, незважаючи ні на що, для цього у мене є сім’я
Зараз думайте більше, ніж зазвичай, кожен день вирішальний
Я просто намагаюся збити свого ніґґера, чому ти намагаєшся збити мене?
Все ще трахаюсь зі своїми неграми, всіма, на яких я виріс
Ти не подобаєшся мені Я не люблю тебе, принаймні, ти знаєш, що зараз це взаємно
На жаль, звідки я родом, людське життя для нас не лайно
До біси ноги мого ніґґера, кожен день для нас — скеля
Мені важко вибрати й довіряти, мотики намагаються до нас дістатися
Якби Роза не вміла трахатися, ти б змусила тебе подумати, що ти зможеш сидіти з нами?
Довгий день, години спливають, вирушайте з нами в подорож
Увімкніть світло, натисніть запис, ще один магічний трюк нам
Ненавиджу, коли я починаю скаржитися на бурю, в якій перебуваю
Я втратив дзвінок для слів, я здається, я втрачаю більше, ніж друзів
Я ніколи не знав свого шляху, просто мусив довіряти карті
Тепер я не можу довіряти телебаченню, реальності, чорт побери?
Спілкування з другом все ще намагається впоратися зі смертю брата
Гарно посміхнулась, щаслива дівчина, тому що він підходив і піднявся і пішов
Нічого не залишилося, молиться, щоб її біль скоро заспокоївся
Мій ніггер курить фунт на місяць, він втомився від цього проклятого стресу
Звільніть мого ніггера Рохо, він розбирається з бунча
Тепер я підхоплююся, як вітер, життя — це лишнє літнє плаття
Мені довелося скинути це з грудей, розмовляючи про щось термінове
Я не поводжуся смішною дитиною, справді я просто крутий сука
5–9 це слово, щоб тикувати, повертайтесь у суботи
Згладжуйте ендо, я Дель Ліндо в ролі Сетчел Пейдж
Цей мій вогник світиться, чи не так?
Усі люди, які говорять зі мною, не говорять моєю мовою
Знизу вгору, закуски з оливковою чашкою
305 я і чотири жінки на тропічний бранч
Вдаряючи їх, як роги, ненависники хочуть зупинитися і полювати
Взимку я лечу на південь, а ти зі зграєю качок
Моя партнерка каже, що хоче переїхати, але йому нема куди подітися
Я сказала цьому ніґґері, що не маю роботи, але я все ще ганяюсь за тістом
Чесно кажучи, без коміксів, але все-таки flip вдалося
Куди б я не пішов, я бачу спокусу, чи не так?
Куди б я не пішов, я бачу спокусу, чи не так?
Тоді все було так просто
Нехай грає запис, нехай грає запис
Нехай грає запис, нехай грає запис
Просто нехай запис грає
Тоді все було так просто
Рейтинг Окленда