Переклад тексту пісні Весенняя Москва - Город 312

Весенняя Москва - Город 312
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Весенняя Москва, виконавця - Город 312.
Дата випуску: 17.05.2015
Мова пісні: Російська мова

Весенняя Москва

(оригінал)
когда в Москве стихает шум и гоман
когда рассвет рядеет голубой
заходишь ты ко мне во двор
как будто лирик или вор
чтоб на свидание позвать с собой
а я не жду тебя и не скучаю
я сладко сплю на 5 этаже
И Пироговка под окном
течет к пруду с монастырем
и птицы ранние поют уже
Припев:
Москва Москва
в сиреневом и белом
Москва Москва
весенняя Москва
мы всю насквозь тебя пройдем
в ладони дождика нальем
и выпьем только за тебя Москва
ты просочись ко мне сквозь талый сумрак
и нам никто не сможет помешать
в оконный вылететь проем
и над Москвой парить вдвоем
и сонным воздухом одним дышать,
но нас поймут лишь дворники и кошки
и у кого окно горит в ночи
не спящие ученые и все как мы влюбленные
и никому ненужные врачи
Припев.
(переклад)
коли в Москві стихає шум і гоман
коли світанок рядає блакитний
заходиш ти до мені у двір
ніби лірик чи злодій
щоб на побачення покликати з собою
а я не чекаю тебе і не скучу
я солодко сплю на 5 поверсі
І Пирогівка під вікном
тече до ставку з монастирем
і птахи ранні співають вже
Приспів:
Москва Москва
в бузковому і білому
Москва Москва
весняна Москва
ми всю всю наскрізь тебе пройдемо
в долоні дощу наллємо
і вип'ємо тільки за тебе Москва
ти просочись до мене крізь талий сутінки
і нам ніхто не може завадити
у віконний вилетіти отвір
і над Москвою парити удвох
і сонним повітрям одним дихати,
але нас зрозуміють лише двірники та кішки
і у кого вікно горить у ночі
не спючі вчені і всі як ми закохані
і нікому непотрібні лікарі
Приспів.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Останусь 2005
Фонари 2005
Вне зоны доступа 2005
Обернись ft. Город 312 2014
Невидимка 2015
213 дорог 2006
Помоги мне 2015
Вселенная 2014
Невероятный день
Девочка, которая хотела счастья 2006
Многоточие 2015
Гипноз 2005
Катится 2018
Без вариантов (Весна 2) 2015
Времени осталось мало
Весна 2005
Территория 2005
Все или ничего 2010
Доброе утро, страна 2010
Космос 2006

Тексти пісень виконавця: Город 312

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Voyage Into The Golden Screen 1967
I Want So Bad ft. Javier Penna, SevenEver, Double Depth 2017
Reach Home Safe 2019
Suelta Mami 2003
Ego 2021
9 to 5 2009
LIFE AIN'T OVER 2021
Killing A Dead Man 2007
De Apen 2004