| Фонари (оригінал) | Фонари (переклад) |
|---|---|
| Вереница тусклых фонарей | Низка тьмяних ліхтарів |
| Шарит вниз по тротуару | Куляє вниз по тротуару |
| Сонными глазами | Сонними очима |
| Дождь шипит, купаясь в серебре | Дощ шипить, купаючись у сріблі |
| Время зачехлить гитары | Час зачехлити гітари |
| Раз уж пальцы замерзают | Якщо вже пальці замерзають |
| Вычисляю, где ты — | Обчислюю, де ти |
| Очень даже хорошо | Дуже навіть добре |
| Никаких запретов | Жодних заборон |
| И ни грамма за душой | І ні грама за душею |
| Если хочешь это — | Якщо хочеш це |
| Значит ты уже большой | Значить, ти вже великий |
| Наугад по гребням пузырей | Навмання по гребенях міхурів |
| Отмеряю два квартала | Відміряю два квартали |
| И — домой наверняка | І - додому напевно |
| Знаешь, я останусь в сентябре | Знаєш, я залишусь у вересні |
| У открытого портала | У відкритого порталу |
| В осень, а пока-пока. | Восени, а поки що. |
| Вычисляю, где ты — | Обчислюю, де ти |
| Очень даже хорошо | Дуже навіть добре |
| Никаких запретов | Жодних заборон |
| И ни грамма за душой | І ні грама за душею |
| Если хочешь это — | Якщо хочеш це |
| Значит ты уже большой | Значить, ти вже великий |
| Вычисляю, где ты — | Обчислюю, де ти |
| Очень даже хорошо | Дуже навіть добре |
| Никаких запретов | Жодних заборон |
| И ни грамма за душой | І ні грама за душею |
| Если хочешь это — | Якщо хочеш це |
| Значит ты уже большой | Значить, ти вже великий |
