Переклад тексту пісні Фонари - Город 312

Фонари - Город 312
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Фонари , виконавця -Город 312
Пісня з альбому: Вне зоны доступа
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:31.12.2005
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:ООО «Продюсерский центр И.Матвиенко»

Виберіть якою мовою перекладати:

Фонари (оригінал)Фонари (переклад)
Вереница тусклых фонарейВерениця тьмяних ліхтарів — мов ланцюг старовинних медалей,
Шарит вниз по тротуаруСлідом лягає по бруку, шукаючи стежку у сутінках,
Сонными глазамиПовіки важкі, неначе вікна будинків сонливих,
Дождь шипит, купаясь в серебреДощ посвистує й піниться сріблом на гранях бруківки,
Время зачехлить гитарыЧас ховати гітару — ніч бере інструмент у полон,
Раз уж пальцы замерзаютБо в пальці вже крадеться крига, мов згіркла печаль на світанку,
Вычисляю, где ты —Шукаю твій слід — обчислюю, де ти, під зоряним дахом,
Очень даже хорошо І це здається майже благословенням,
Никаких запретовЖодної межі чи заборони у цьому нічному просторі,
И ни грамма за душойДуша легка, як паперовий човник на ранковій воді,
Если хочешь это —Коли бажаєш цього —
Значит ты уже большойЦе означає: ти вже доросла, дорога моя,
Наугад по гребням пузырейНавмання крокую по гребенях мильних бульбашок,
Отмеряю два кварталаВідміряю, мов аршин, дві згасаючі вулиці,
И — домой навернякаІ — додому, де світло, без сумнівів,
Знаешь, я останусь в сентябреЗнаєш, я залишуся у вересневій млі,
У открытого порталаБіля розчиненого порталу, де ніч вдихає осінь,
В осень, а пока-пока.У тій осені, а поки — прощавай,
Вычисляю, где ты —Вираховую, де ти у цій мерехтливій геометрії,
Очень даже хорошо І знову відчуваю благой спокій,
Никаких запретовЖодна заборона не зупинить нас цієї миті,
И ни грамма за душойДуша порожня — але вільна, як вітер на світанку,
Если хочешь это —Коли ти цього прагнеш —
Значит ты уже большойЦе ознака: ти вже змужніла,
Вычисляю, где ты —Вираховую, де ти, у мозаїці нічного міста,
Очень даже хорошо І це здається добрим знаменням,
Никаких запретовЖодної забороненої межі між нами,
И ни грамма за душойІ ні крихти ваги на душі моїй,
Если хочешь это —Якщо прагнеш цього —
Значит ты уже большойТо ти вже доросла, і це істина.

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: