Переклад тексту пісні Невероятный день - Город 312

Невероятный день (оригінал)

Я дарю тебе мой город
С тарзанкой и троллейбусными парками,
Ожерелья светофоров,
Зовущими, неудержимо яркими.
Я включу тебе фонтаны
И растяну над телебашней радугу.
Обещать зазря не стану,
Но всё, о чём мечтаю, сделать я могу.
Такое вот совпадение, в твой день рождения
Ясно и двадцать два, солнце светит.
Твой день рождения, твой день рождения -
День самый главный на свете!
Невероятный день.
Ты в ответ меня обнимешь,
И вмиг растает лёд на полюсах Земли.
Облака и мы под ними,
Друг другу скажем всё, что раньше не могли.
Всё, как в самых лучших фильмах,
И я дарю тебе мой город насовсем.
Пусть среди высоток пыльных,
Он станет той вселенной, где тепло нам всем.
Такое вот совпадение, в твой день рождения
Ясно и двадцать два, солнце светит.
Твой день рождения, твой день рождения -
День самый главный на свете!
Невероятный день.
Я включу тебе фонтаны
И растяну над телебашней радугу.
Обещать зазря не стану,
Но всё, о чём мечтаю, сделать я могу.
Такое вот совпадение, в твой день рождения
Ясно и двадцать два, солнце светит.
Твой день рождения, твой день рождения -
День самый главный на свете!
Невероятный день.

Невероятный день (переклад)

Я дарую тобі моє місто
З тарзанкою та тролейбусними парками,
Намиста світлофорів,
Кличуть, нестримно яскравими.
Я включу тобі фонтани
І розтягну над телевежею веселку.
Обіцяти зазря не стану,
Але все, що мрію, зробити я можу.
Такий ось збіг, у твій день народження
Ясно і двадцять два, сонце світить.
Твій день народження, твій день народження -
День найголовніший у світі!
Неймовірний день.
Ти у відповідь мене обіймеш,
І вмить розтане лід на полюсах Землі.
Хмари та ми під ними,
Один одному скажемо все, що раніше не могли.
Все, як у найкращих фільмах,
І я дарую тобі моє місто назовсім.
Нехай серед висоток запорошених,
Він стане тим всесвітом, де тепло нам усім.
Такий ось збіг, у твій день народження
Ясно і двадцять два, сонце світить.
Твій день народження, твій день народження -
День найголовніший у світі!
Неймовірний день.
Я включу тобі фонтани
І розтягну над телевежею веселку.
Обіцяти зазря не стану,
Але все, що мрію, зробити я можу.
Такий ось збіг, у твій день народження
Ясно і двадцять два, сонце світить.
Твій день народження, твій день народження -
День найголовніший у світі!
Неймовірний день.