Переклад тексту пісні Пружина - Город 312

Пружина (оригінал)

Непечатное слово
Так и крутится на языке,
Что за жизнь — снова, снова
Бьет наотмашь больно по щеке.
Я лечу вверх ногами,
Чтоб мой файл прочитал асфальт,
Под прицелом фотокамер,
Тех, которым никого не жаль.
Но я стальная пружина,
Я сильней под нажимом.
Слезы — ерунда, я держу удар,
Я держу удар, Я держу удар.
Я стальная пружина,
Я сильней под нажимом.
Слезы — ерунда, я держу удар,
Я держу удар, Я держу удар.
Притворись, что не слышишь,
Отведи глаза и не смотри,
Только серые мыши
Так просты снаружи и внутри.
Зализать свои раны
И закрыться в четырех стенах
От себя, от обмана,
От всего, что вызывает страх
Но я стальная пружина,
Я сильней под нажимом.
Слезы — ерунда, я держу удар,
Я держу удар, Я держу удар.
Я стальная пружина,
Я сильней под нажимом.
Слезы — ерунда, я держу удар,
Я держу удар, Я держу удар.
Но я стальная пружина,
Я сильней под нажимом.
Слезы — ерунда, я держу удар,
Я держу удар, Я держу удар.
Я стальная пружина,
Я сильней под нажимом.
Слезы — ерунда, я держу удар,
Я держу удар, Я держу удар…

Пружина (переклад)

Недруковане слово
Так і крутиться на мові,
Що за життя — знову, знову
Б'є з розмаху боляче по щеці.
Я лікую вгору ногами,
Щоб мій файл прочитав асфальт,
Під прицілом фотокамер
Тих, яким нікого не жаль.
Але я сталева пружина,
Я сильніший під тиском.
Сльози - нісенітниця, я тримаю удар,
Я тримаю удар, Я тримаю удар.
Я сталева пружина,
Я сильніший під тиском.
Сльози - нісенітниця, я тримаю удар,
Я тримаю удар, Я тримаю удар.
Прикинься, що не чуєш,
Відведи очі і не дивись,
Тільки сірі миші
Так прості зовні і всередині.
Зализати свої рани
І закритися в чотирьох стінах
Від себе, від обману,
Від усього, що викликає страх
Але я сталева пружина,
Я сильніший під тиском.
Сльози - нісенітниця, я тримаю удар,
Я тримаю удар, Я тримаю удар.
Я сталева пружина,
Я сильніший під тиском.
Сльози - нісенітниця, я тримаю удар,
Я тримаю удар, Я тримаю удар.
Але я сталева пружина,
Я сильніший під тиском.
Сльози - нісенітниця, я тримаю удар,
Я тримаю удар, Я тримаю удар.
Я сталева пружина,
Я сильніший під тиском.
Сльози - нісенітниця, я тримаю удар,
Я тримаю удар, Я тримаю удар...