Переклад тексту пісні 31 декабря - Город 312

31 декабря (оригінал)

все уже здесь,
в наших глазах,
полночь по комнатам
кружится.
если прочесть время назад,
стены с обидами, рушатся.
пусть старый год, помнит о нас
самое лучшее, главное
все утечет, новый отсчет
здесь и сейчас.
счастья полный дом, беды на потом
если чуда ждем, даже в непогоду
за руки держась, вниз по этажам
хочется бежать вслед за новым годом.
там по дворам, бродит зима
слепнет от белого, щурится.
снежный прораб, строит дома
на пополам разбив, улицы
пусть старый год помнит о нас
самое лучшее, главное.
он утечет, новый отсчет
здесь и сейчас
счастья полный дом, беды на потом
если чуда ждем, даже в непогоду
за руки держась, вниз по этажам
хочется бежать вслед за новым годом.

(переклад)

все вже тут,
в наших очах,
опівночі по кімнатах
крутиться.
якщо прочитати час тому,
стіни з образами, руйнуються.
нехай старий рік, пам'ятає про нас
найкраще, головне
все втече, новий відлік
тут і зараз.
щастя повний будинок, біди на потім
якщо дива чекаємо, навіть у непогоду
за руки тримаючись, вниз по поверхів
хочеться бігти за новим роком.
там по дворах, бродить зима
сліпне від білого, мружиться.
сніговий виконроб, будує вдома
наполовину розбивши, вулиці
нехай старий рік пам'ятає про нас
найкраще, головне.
він втече, новий відлік
тут і зараз
щастя повний будинок, біди на потім
якщо дива чекаємо, навіть у непогоду
за руки тримаючись, вниз по поверхів
хочеться бігти за новим роком.