Переклад тексту пісні Мама - Город 312

Мама (оригінал)

Ты не ругай меня мама, за то, что с детства была упрямой,
И начала слишком рано ловить удобный момент…
Поверь, мне было не просто, зато я стала теперь как остров
И реагирую остро на каждый твой аргумент
Припев:
Ты не тупи, мама спи, мама спи, мама-мама спи —
Я не стану сидеть на твоей цепи
Спи, мама спи, мама спи —
На улице полночь.
На улице полночь…
А ты твердила мне с детства, что родилась я без сердца,
И выбирала кокетство как средство жить без лишних проблем.
Но иногда я сдавалась и, когда оставалась малость,
Я говорила: какая жалость!
и уходила совсем.
Припев:
Ты не тупи, мама спи, мама спи, мама-мама спи —
Я не стану сидеть на твоей цепи
Спи, мама спи, мама спи —
На улице полночь.
На улице полночь…
Ты не тупи, мама спи, мама спи, мама-мама спи —
Я не стану сидеть на твоей цепи
Спи, мама спи, мама спи —
На улице полночь.
На улице полночь…
Послушай-ка, мама, мне мила моя доля,
И я довольна неволей, и в этом права.
Ты знаешь, милая мама, наверно мне мало боли,
Но я тебе не позволю топтать мои острова.
Припев:
Ты не тупи, мама спи, мама спи, мама-мама спи —
Я не стану сидеть на твоей цепи
Спи, мама спи, мама спи —
На улице полночь.
На улице полночь…
На улице полночь…

Мама (переклад)

Ти не лай мене мама, за те, що з дитинства була впертою,
І початку дуже рано ловити зручний момент…
Повір, мені було непросто, зате я тепер стала як острів
І реагую гостро на кожний твій аргумент
Приспів:
Ти не тупи, мама спи, мама спи, мама-мама спи —
Я не стану сидіти на твоєму ланцюгу
Спи, мама спи, мама спи —
На вулиці опівночі.
На вулиці опівночі…
А ти твердила мені з дитинства, що народилася я без серця,
І вибирала кокетство як засіб жити без зайвих проблем.
Але іноді я здавалася і, коли залишалася небагато,
Я говорила: який жаль!
і ходила зовсім.
Приспів:
Ти не тупи, мама спи, мама спи, мама-мама спи —
Я не стану сидіти на твоєму ланцюгу
Спи, мама спи, мама спи —
На вулиці опівночі.
На вулиці опівночі…
Ти не тупи, мама спи, мама спи, мама-мама спи —
Я не стану сидіти на твоєму ланцюгу
Спи, мама спи, мама спи —
На вулиці опівночі.
На вулиці опівночі…
Послухай-но, мамо, мені люба моя доля,
І я задоволена неволею, і в цьому права.
Ти знаєш, люба мамо, напевно мені мало болю,
Але я тебе не дозволю топтати мої острови.
Приспів:
Ти не тупи, мама спи, мама спи, мама-мама спи —
Я не стану сидіти на твоєму ланцюгу
Спи, мама спи, мама спи —
На вулиці опівночі.
На вулиці опівночі…
На вулиці опівночі…