Переклад тексту пісні Береги себя - Город 312

Береги себя (оригінал)

Мы выпили любовь, не расплескав ни капли,
Две разных половины, сложенных в одну печаль
И где-то затонул бумажный наш кораблик,
По разным берегам нам выпало рассвет встречать
Ты там, где свет, а я — где боль,
Где силы нет владеть собой,
Где жизнь — струна, и ей длина —
Обрывок сна
Береги себя,
Прощается с тобой навек твой добрый ангел,
Твой ангел
Береги себя,
Растает как последний снег, как сгоревший факел
Твой ангел
Ты больше о любви своей не вспоминаешь,
И раненое сердце спрятано за семь замков
Закрыв глаза, идешь куда и зачем не знаешь,
Озябшая душа, лишенная земных оков
Ты там, где свет, а я — где боль,
Где силы нет владеть собой,
Где жизнь — струна, и ей длина —
Обрывок сна

(переклад)

Ми випили кохання, не розплескавши жодної краплі,
Дві різні половини, складені в один печаль
І десь затонув паперовий наш кораблик,
По різних берегах нам випало світанок зустрічати
Ти там, де світло, а я де біль,
Де сили не володіти собою,
Де життя — струна, і довжина —
Уривок сну
Бережи себе,
Прощається з тобою навік твій добрий янгол,
Твій ангел
Бережи себе,
Тане як останній сніг, як згорілий факел
Твій ангел
Ти більше про любов свого не згадуєш,
І поранене серце заховано за сім замків
Заплющивши очі, йдеш куди і навіщо не знаєш,
Сябка душа, позбавлена ​​земних кайданів
Ти там, де світло, а я де біль,
Де сили не володіти собою,
Де життя — струна, і довжина —
Уривок сну