Переклад тексту пісні Автокатастрофа - Город 312

Автокатастрофа (оригінал)

Разлетятся стекла в один короткий миг,
Ночь насквозь промокла — это дождь ее настиг.
Дальний свет слепит глаза,
И не жди меня назад.
Двести, как в рекламе, а впереди радар,
Облизав огнями белых галогенных фар.
Растворяюсь в темноте
По двойной сплошной черте
Чувствую спинным мозгом —
Дальше будет пропасть.
Не остановить, поздно,
Автокатастрофа!
Извели мобильник короткие гудки.
Ветер будет сильным, шины рвутся на куски.
Принцип жестко скажет: нет!
Но в один конец билет.
Ночь необходима, она — изнанка дня,
Горьким желтым дымом запечатала меня.
Рикошетом от земли
Звезды в небо путь нашли
Чувствую спинным мозгом —
Дальше будет пропасть.
Не остановить, поздно,
Автокатастрофа!

(переклад)

Розлетяться стекла в одну коротку мить,
Ніч наскрізь промокла — це дощ її наздогнав.
Далеке світло сліпить очі,
І не чекай мене назад.
Двісті, як у рекламі, а попереду радар,
Облизавши вогнями білих галогенних фар.
Розчиняюся у темряві
За подвійною суцільною межею
Відчуваю спинним мозком —
Далі зникне.
Не зупинити, пізно,
Автокатастрофа!
Звели мобільник короткі гудки.
Вітер буде сильним, шини рвуться на шматки.
Принцип жорстко скаже: ні!
Але в один кінець квиток.
Ніч необхідна, вона - виворот дня,
Гірким жовтим димом запечатала мене.
Рикошетом від землі
Зірки в небо шлях знайшли
Відчуваю спинним мозком —
Далі зникне.
Не зупинити, пізно,
Автокатастрофа!