Переклад тексту пісні The Sounder - Gorillaz

The Sounder (оригінал)

Our tracks say Life, Phi Life and don’t disappear like a genie
Communicating through your airwaves like a giant C.B.
Cos this one’s for your radios or whether you receive me Our music is so hot it feels like the sun in Tahiti
We wickedy-wock Gorillaz style is buck wild believe me We’re heavy weights who phase ya, like Ali did with Frasier
We spit the most flavour, and musically we’ll amaze ya We’ve been blessed and we’ve been gifted, by Jesus in his manger
Won’t you shout halleluiah, here comes the music saviour
From your heart to your mind, your spirits to your souls
We’ve come to take control, with the Gorillaz on patrol
See our rhymes possess the powers of a super hero
Supernaturally we rock the mic but with a natural flow
If you didn’t know before, you know now we told you so Gorillaz rock your dome just like the one in Tokyo
It’s a hard dream to contemplate
I could fall into an abyss-ah
And I love this interlude
It’s a reason to deliver
And they called onto me Says they came to talk to me though
More wasn’t less
Guess the kids don’t live or die
Cos we’re making this music that’s making you lose it So people don’t abuse it, and there ain’t no way for you to refuse it Gorillaz be the army that’s starting this party hard
Making more noise than carnivals mixed with the Mardi-Gradi
We’re coming through your town with this sound that’s so profound
Gorillaz with the rappers that straight from the underground
We’re tearing it down, making you feel this sort of force
Knocking it into your senses and knocking you off your course
Cos we’re the source, got your feeling that’s so appealing
We got you jumping around and bouncing off of the ceiling
Making music and feeling from Baltimore into Bristol
I know you’re hearing me cos my voice is clearer than crystal
The casual supernatural flows I be exposing
Making sure that you’re frozen and making sure that I’m chosen
To rip us four make you damage the dance floor
Gorillaz and Phi Life will give you what you ask for
It’s a hard dream to contemplate
I could fall into an abyss-ah
And I love this interlude
It’s a reason to deliver
And they called onto me Says they came to talk to me though
More wasn’t less
Guess the kids don’t live or die
Let Gorillaz be your guiding light and your shining star
Whether you be home alone, or driving in your car
Don’t matter who you are, whether you be near or far
You’ll be feeling entertained by our music repertoire
See our poems they be flowing like rivers or reservoirs
Cos Gorillaz we be out of this world like men of Mars
We’re rap stars with supernatural spars
We leave your brain amazed with this super music of ours
So put your hands up and stand up it’s time to get down
It’s Gorillaz and Phi Life we be breaking you round
From the right to the left, From the skies to the ground
We’re covering all angles and you cant escape the sound
On the track that’s laid back, we’ve come to spray raps
Keep it chilled and relaxed but we still sound phat
It’s like that
When we write raps
We’re not from the empire but we still strike back
So put your hands up and stand up it’s time to get down
It’s Gorillaz and Phi Life, we be breaking you round
Put your hands up and stand up it’s time to get down
It’s Gorillaz and Phi Life, we be breaking you round

(переклад)

Наші треки говорять Life, Phi Life і не зникають, як джин
Спілкування через ваш ефір, як гігантський C.B.
Тому що це для ваших радіоприймачів або чи ви мене приймаєте Наша музика настільна гаряча що здається, що сонце на Таїті
Повірте мені, ми нелюбимий стиль Gorillaz — ми важкі ваги, які підходять вам, як Алі з Фрейзером
Ми плюємо найбільше смаку й музично вразимо вас Нас благословив і обдарував Ісус у Своїх яслах
Чи не кричиш ти алілуя, ось і музичний рятівник
Від вашого серця до вашого розуму, вашого духу до ваших душ
Ми прийшли взяти контроль, а Gorillaz на патрулі
Дивіться, що наші рими володіють здібностями супергероя
Надприродно ми розгойдуємо мікрофон, але з природним потоком
Якщо ви не знали раніше, то тепер знаєте, що ми говорили вам, що Gorillaz розгойдує ваш купол, як у Токіо
Це важка мрія для споглядання
Я міг би впасти в прірву
І я люблю цю перерву
Це причина доставки
І вони зателефонували до мене, Хоча каже, що прийшли поговорити зі мною
Більше було не менше
Здогадайтеся, що діти не живуть і не вмирають
Тому що ми створюємо цю музику, яка змушує вас її втратити То щоб люди не зловживали нею, і ви не можете відмовитися від неї Gorillaz будь армією, яка важко починає цю вечірку
Зробити більше шуму, ніж карнавали, змішані з Марді-Граді
Ми їдемо через ваше місто з таким глибоким звуком
Gorillaz з реперами, які прямо з андеграунду
Ми руйнуємо його, щоб ви відчули таку силу
Збиваючи це у ваші почуття та збиваючи вас із курсу
Оскільки ми джерело, ви зрозуміли, що це так приваблює
Ми змусили вас стрибати й відстрибувати від стелі
Створюємо музику та емоції від Балтімора до Брістоля
Я знаю, що ти мене чуєш, бо мій голос чистіший за кришталь
Невимушені надприродні потоки, які я викриваю
Переконавшись, що ви заморожені, і переконайтеся, що я обраний
Щоб розірвати нас четверо, ви пошкодите танцпол
Gorillaz і Phi Life дадуть вам те, про що ви попросите
Це важка мрія для споглядання
Я міг би впасти в прірву
І я люблю цю перерву
Це причина доставки
І вони зателефонували до мене, Хоча каже, що прийшли поговорити зі мною
Більше було не менше
Здогадайтеся, що діти не живуть і не вмирають
Нехай Gorillaz стане вашим дороговказом і вашою сяючою зіркою
Незалежно від того, чи сидите ви вдома самі, чи їдете за кермом у своєму автомобілі
Не важливо, хто ви, поруч чи далеко
Ви відчуєте задоволення від нашого музичного репертуару
Подивіться на наші вірші, вони течуть, як річки чи водойми
Тому що Gorillaz ми не не з цього світу, як люди Марса
Ми реп-зірки з надприродними шпаргами
Ми залишаємо ваш мозок враженим цією нашою супермузикою
Тож підніміть руки і встаньте – час спускатися
Це Gorillaz і Phi Life, ми розбиваємо вас
З правого на ліворуч, з неба на землю
Ми охоплюємо всі кути, і ви не можете уникнути звуку
На простій доріжці ми прийшли щоб читати реп
Залишайтеся охолодженими й розслабленими, але ми все одно звучимо як несподівано
Це так
Коли ми пишемо реп
Ми не з імперії, але все одно завдаємо удару у відповідь
Тож підніміть руки і встаньте – час спускатися
Це Gorillaz і Phi Life, ми розбиваємо вас
Підніміть руки вгору і встаньте – час спускатися
Це Gorillaz і Phi Life, ми розбиваємо вас