Переклад тексту пісні How Far? - Gorillaz, Tony Allen, Skepta

How Far? (оригінал)

Yeah, wah gwaan brudda?
Time to hustle for the money, give the change to your mother
Change them sheets, you got stains on the cover
Better look sharp, now your face on the cover
Like a chameleon, see a change in your color
Crabs in the barrel wanna hate on each other
So my life gets better, whatever the weather
I dance in the rain and I bathe in summer
It’s the black Corleone in the button-up shirt
Before we take off you better buckle up first
Fresher than the President, psychedelics got me in my element
All negativity, that’s irrelevant
Amber Leaf or ganja leaf, I back strap when I wrap the sheets
Now I feel to go for a drive so I grab my keys
Shades on, roof down, tryna catch a breeze
Ridin' 'round the hood, got the Devil in my ear
Can you smell that?
Smells like jealousy in the air
Don’t know who they’re tryna scare
Looked at the man in the mirror, that’s the only enemy that I fear
A zombie knows who to frighten
Just know I love the action but I move in silence
And, right now, I’m just takin' what’s mine 'till Elizabeth returns to diamonds
Wah gwaan brudda?
Time to hustle for the money, give the change to your mother
Change them sheets, you got stains on the cover
Better look sharp, now your face on the cover
Tryna be the boss of life, gets tougher
I hope you’re ready for the truth that you’re gonna discover
Always gonna be a Judas at the Last Supper
Stay woke, it’s a rocky road on the come-up
I take the shots like Scorsese
More money, more problems and more ladies
Everyday somebody die, still, mothers give birth to more babies
The Earth spins, the world gets more crazy
You gotta have a suit for the christening
A suit for the wedding and a suit for the court case
Probably wear the same suit to the funeral
Tryna see the bigger picture, man it’s bigger than the portrait
Bigger than me, no, you can’t fight of your demons with vitamin C
Have to open your mind, use your vision and see
Keep your eyes on the prize so vigilantly
Love how you live, remember the world, full of expensive shit
Can’t forget the poor 'cause you’re friends with the rich
Stay true to the mold, I ain’t ever gonna switch
Yeah, yeah-yeah, wah gwaan brudda?
Time to hustle for the money, give the change to your mother
Change them sheets, you got stains on the cover
Better look sharp, now your face on the cover
Hm, who’s that pressin' on the buzzer?
Better check the camera, you don’t wanna get stuck up
You listen close, you can hear death around the corner
One wrong move and we’re all gonna suffer
Ah, yes, ooh, yeah
And take it, and lose it, ooh, yeah
And take it, and lose it, ooh, yeah
And take it, and lose it, ooh, yeah
And take it, and lose it, and take it, ah
How far brudda?
Time to hustle for the money, give the change to your mother
Change them sheets, you got stains on the cover
Better look sharp, now your face on the cover

(переклад)

Так, wah gwaan brudda?
Час поганяти гроші, віддайте здачу своїй матері
Поміняйте простирадла, у вас плями на обкладинці
Краще виглядайте чітко, тепер ваше обличчя на обкладинці
Як хамелеон, побачте зміну свого кольору
Краби в бочці хочуть ненавидіти один одного
Тож моє життя стає кращим, незалежно від погоди
Я танцюю під дощем і купаюся в літку
Це чорний Корлеоне в сорочці на гудзиках
Перш ніж ми зійтимемо, краще спершу пристебнись
Свіжіший за Президента, психоделіки привели мене в стихію
Весь негатив, це не має значення
Янтарний лист або лист ганджі, я зав’язую задній ремінь, коли загортаю простирадла
Тепер я бачу поїхати покататися, тож я хапаю ключі
Тензи, дах опущений, спробуйте вловити вітер
Я їздив навколо капота, заставив диявола мого вуха
Ти чуєш це?
У повітрі пахне ревнощами
Не знаю, кого вони намагаються налякати
Я подивився на чоловіка в дзеркалі, це єдиний ворог, якого я боюся
Зомбі знає, кого налякати
Просто знайте, що я люблю дію, але я рухаюся в тиші
І зараз я просто беру те, що моє, поки Елізабет не повернеться до діамантів
Wah gwaan brudda?
Час поганяти гроші, віддайте здачу своїй матері
Поміняйте простирадла, у вас плями на обкладинці
Краще виглядайте чітко, тепер ваше обличчя на обкладинці
Намагатися бути босом життя стає жорсткішим
Сподіваюся, ви готові до правди, яку ви дізнаєтеся
Завжди буду Юдою на Тайній вечері
Не спіть, це кам’яниста дорога
Я роблю кадри, як Скорсезе
Більше грошей, більше проблем і більше жінок
Кожен день хтось помирає, але матері народжують більше дітей
Земля крутиться, світ стає ще божевільнішим
На хрестини потрібно мати костюм
Костюм для весілля та костюм для судової справи
Ймовірно, одягнути той самий костюм на похорон
Намагайся побачити ширшу картину, людина, вона більша за портрет
Більший за мене, ні, ви не можете боротися зі своїми демонами за допомогою вітаміну С
Потрібно розкрити свій розум, використовувати своє бачення і бачити
Слідкуйте за призом так пильно
Любіть, як ви живете, пам’ятайте світ, повний дорогого лайна
Не можна забувати бідних, тому що ти дружиш з багатими
Залишайтеся вірними формі, я ніколи не буду змінювати
Так, так-так, wah gwaan brudda?
Час поганяти гроші, віддайте здачу своїй матері
Поміняйте простирадла, у вас плями на обкладинці
Краще виглядайте чітко, тепер ваше обличчя на обкладинці
Хм, а хто це натискає на звуковий сигнал?
Краще перевірте камеру, ви не хочете застрягати
Прислухайся, ти чуєш смерть за рогом
Один неправильний крок, і ми всі постраждаємо
Ах, так, о, так
І візьми, і втратить, о, так
І візьми, і втратить, о, так
І візьми, і втратить, о, так
І візьми, і втрати, і візьми, ах
Як далеко brudda?
Час поганяти гроші, віддайте здачу своїй матері
Поміняйте простирадла, у вас плями на обкладинці
Краще виглядайте чітко, тепер ваше обличчя на обкладинці