Переклад тексту пісні Shutdown - Skepta

Shutdown (оригінал)

When it’s shutdown
That’s not me and it’s shutdown
Ring ring pussy, it’s shutdown
Fashion week and it’s shutdown
Went to the show sitting in the front row
In a black tracksuit and it’s shutdown
Touch the road and it’s shutdown
Boy Better Know and it’s shutdown
Yeah, take time
If a man wanna try me, no time
Usain Bolt when I run up on stage
I pick up the mic and it’s reload time
Don’t know your songs but they know mine
That’s why I got gigs just like Joe Grind
After the show I be rolling mine
Don’t care bout the no smoking sign
They try to steal my vision
This ain’t a culture, it’s my religion
God knows I don’t wanna go prison
But if a man wanna try me, trust me, listen
Me and my Gs ain’t scared of police
We don’t listen to no politician
Everybody on the same mission
We don’t care about your -isms and schisms
Cause it’s shutdown
That’s not me and it’s shutdown
Ring ring pussy, it’s shutdown
Fashion week and it’s shutdown
Went to the show sitting in the front row
In a black tracksuit and it’s shutdown
Touch the road and it’s shutdown
Boy Better Know and it’s shutdown
You wanna act like a G for the camera
You say you’re Muslim, you say you’re Rasta
Say you don’t eat pork, don’t eat pussy
Liar, you’re just a actor
Blud, you’re not on your deen
And if Selassie saw you he would say
«Blud take off the red, gold, and green»
Them man are soft just like ice cream
Szeen?
Start moving correctly
If you don’t wanna upset me, you get me?
You tryna show me your Fendi
I told you before, this shit don’t impress me
I bet I make you respect me
When you see the mandem are selling out Wembley
Roll deep in a blacked out Bentley
Pull up outside like «wah gwan sexy»
Yeah, and it’s shutdown
That’s not me and it’s shutdown
Ring ring pussy, it’s shutdown
Fashion week and it’s shutdown
Went to the show sitting in the front row
In a black tracksuit and it’s shutdown
Touch the road and it’s shutdown
Boy Better Know and it’s shutdown
A bunch of young men all dressed in black dancing extremely aggressively on
stage, it made me feel so intimidated and it’s just not what I expect to see on
prime time TV
I’m in a different class
When I get through I’ma bring my dargs
2 by 2, man a walk on the ark
Sittin' at the front, just like Rosa Parks
Trust me, you don’t wanna see me get dark
Upset cause man are way up right now
And the shit happened all so fast
I was in Paris, shut down l’Arc
New York, shut down Central Park
Talk about London, yo Frisco where shall I start?
Walked in, spat ten 16 bars
And each and every one of them came from the heart
None of my lyrics are stolen
«Go on then, go on then», that’s my slogan
Wanna know how I did it with no label
No A-list songs, and I told them
Blud, I just shutdown
That’s not me and it’s shutdown
Ring ring pussy, it’s shutdown
Fashion week and it’s shutdown
Went to the show sitting in the front row
In a black tracksuit and it’s shutdown
Touch the road and it’s shutdown
Boy Better Know and it’s shutdown
Blud, I just shutdown
That’s not me and it’s shutdown
Ring ring pussy, it’s shutdown
Fashion week and it’s shutdown
Went to the show sitting in the front row
In a black tracksuit and it’s shutdown
Touch the road and it’s shutdown
Boy Better Know and it’s shutdown
Link up Daddy
All right
Yo tomorrow I’m gonna come scoop you, we’ll go to Biz’s
Yeah for sure
All right
Dun know

(переклад)

Коли він вимкнений
Це не я і це вимкнення
Ring ring pussy, це вимкнення
Тиждень моди і його закриття
Пішла на виставу, сидячи в першому ряду
У чорному спортивному костюмі, і він закритий
Торкніться дороги, і вона закриється
Boy Better Know, і це вимкнено
Так, знайдіть час
Якщо чоловік хоче мене випробувати, немає часу
Усейн Болт, коли я вибігаю на сцену
Я беру мікрофон, і настав час перезавантаження
Не знаю ваших пісень, але вони знають мої
Ось чому я брав концерти, як Джо Грайнд
Після шоу я буду прокатувати своє
Не зважайте на знак "Палити заборонено".
Вони намагаються вкрасти моє бачення
Це не культура, це моя релігія
Бог знає, що я не хочу в тюрму
Але якщо чоловік хоче мене випробувати, повір мені, послухай
Я і мої Gs не боїмося поліції
Ми не слухаємо жодного політика
Усі на одній місії
Нас не цікавлять ваші -ізми та розколи
Бо це відключення
Це не я і це вимкнення
Ring ring pussy, це вимкнення
Тиждень моди і його закриття
Пішла на виставу, сидячи в першому ряду
У чорному спортивному костюмі, і він закритий
Торкніться дороги, і вона закриється
Boy Better Know, і це вимкнено
Ви хочете вести себе як G для камери
Ви кажете, що ви мусульманин, ви кажете, що ви раста
Скажіть, що ви не їсте свинину, не їсте кицьку
Брехуне, ти просто актор
Блюд, ти не в ній
І якби Селассі побачив вас, він би сказав
«Зніміть червоний, золотий і зелений»
Вони м’які, як морозиво
Szeen?
Почніть рухатися правильно
Якщо ви не хочете мене засмучувати, ви розумієте мене?
Ти спробуй показати мені свою Fendi
Я говорю вам раніше, це лайно мене не вражає
Б’юся об заклад, я змушую вас поважати мене
Коли ви бачите, що мандем розпродає Уемблі
Покатайтеся глибоко в затемненому Bentley
Підтягніть надворі, як «вау гван сексуальна»
Так, і це відключення
Це не я і це вимкнення
Ring ring pussy, це вимкнення
Тиждень моди і його закриття
Пішла на виставу, сидячи в першому ряду
У чорному спортивному костюмі, і він закритий
Торкніться дороги, і вона закриється
Boy Better Know, і це вимкнено
Купа молодих чоловіків, одягнених у чорне, надзвичайно агресивно танцюють
на сцені, я почувався таким наляканим, і це просто не те, що я очікую побачити на
телебачення в прайм-тайм
Я в іншому класі
Коли я пройду, я принесу свої дарги
2 на 2, людина проходить по ковчегу
Сидить спереду, як Роза Паркс
Повір мені, ти не хочеш бачити, як я темнію
Засмучений тому, що чоловік зараз дуже піднятий
І все сталося так швидко
Я був у Парижі, закрили l’Arc
Нью-Йорк закрив Центральний парк
Поговоримо про Лондон, фріско, з чого мені почати?
Зайшов, плюнув десять 16 тактів
І кожен із них йшов від душі
Жоден мої пісня не вкрадено
«Продовжуйте, тоді продовжуйте», це моє гасло
Хочу знати, як я це робив без етикетки
Немає пісень зі списку, і я про це сказав
Блін, я просто вимкнувся
Це не я і це вимкнення
Ring ring pussy, це вимкнення
Тиждень моди і його закриття
Пішла на виставу, сидячи в першому ряду
У чорному спортивному костюмі, і він закритий
Торкніться дороги, і вона закриється
Boy Better Know, і це вимкнено
Блін, я просто вимкнувся
Це не я і це вимкнення
Ring ring pussy, це вимкнення
Тиждень моди і його закриття
Пішла на виставу, сидячи в першому ряду
У чорному спортивному костюмі, і він закритий
Торкніться дороги, і вона закриється
Boy Better Know, і це вимкнено
Зв’яжіть тата
Добре
Завтра я прийду до тебе, ми підемо до Biz’s
Так точно
Добре
Дун знаю