Переклад тексту пісні Ascension - Gorillaz, Nic Fanciulli, Vince Staples

Ascension (оригінал)

You are now tuned into the tomb of Jehova
Play my tunes loud enough to shake the room, what’s the hold up?
Heard the world is ending soon I assumed that they told ya
They tryna dinosaur us so now it’s time to go up
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The roof is on fire, she wet like Barbra Streisand
Police everywhere, it’s like a nigga killed a white man
I just wanna find a baby mama 'fore the night end
So don’t be coming 'round Vince on that batter ram shit
On that 911 shit, need a misses brown as Missy
I can have some fun with, them slave bones make Grace Jones
Don’t stop, bitch, stay focused, they hated on us since days of Moses
Let my people go crazy, them stars falling, don’t chase 'em
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
Attack on Iraq, it’s on a line
Typing it fast, then it’s slipping my mind
Oh, when I’m drunk, I’m spirited back
I fall in a fire then I save myself
Then I get advantage 'cause the feeling’s so raw
In these times of sedition, well, nothing is dull
And I’m moving into stillness and recalling it all
And I’m a lover, just a lover, just a lover, just a lover, just a-
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
All these liberated women sitting in my lap
I’m finna catch a body like I got a gun and badge
I’m finna turn to my partner 'fore he dash
Pull up to the pad, wipe my ass with the flag
I’m just playing, baby, this the land of the free
Where you can get a Glock and a gram for the cheap
Where you can live your dreams long as you don’t look like me
Be a puppet on a string, hanging from a fucking tree
(Aghh!)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky’s falling, baby
Falling, baby, falling (higher)

Ascension (переклад)

Тепер ви налаштувалися на гробницю Єгови
Слухайте мої мелодії достатньо голосно, щоб затрусити кімнату. Що тримає?
Чув, що скоро кінець світу, я припускав, що вони сказали тобі
Вони намагаються створити нас динозавром, тому настав час піднятися
Небо падає, дитинко
Кинь цю дупу, перш ніж вона впаде (вище)
Небо падає, дитинко
Кинь цю дупу, перш ніж вона впаде (вище)
Небо падає, дитинко
Кинь цю дупу, перш ніж вона впаде (вище)
Небо падає, дитинко
Кинь цю дупу, перш ніж вона впаде (вище)
Дах горить, вона мокра, як Барбра Стрейзанд
Поліція всюди, це наче ніггер вбив білого
Я просто хочу знайти маму-немовля до кінця ночі
Тож не обходьте Вінса за цим лайном
У цьому лайні 911 потрібен коричневий, як Міссі
Я можу трохи повеселитися, з ними рабські кістки роблять Грейс Джонс
Не зупиняйтеся, сука, зосередьтесь, вони ненавиділи нас з часів Мойсея
Нехай мій народ збожеволіє, його зірки падають, не ганяйся за ними
Небо падає, дитинко
Кинь цю дупу, перш ніж вона впаде (вище)
Небо падає, дитинко
Кинь цю дупу, перш ніж вона впаде (вище)
Небо падає, дитинко
Кинь цю дупу, перш ніж вона впаде (вище)
Небо падає, дитинко
Кинь цю дупу, перш ніж вона впаде (вище)
Напад на Ірак, це на лінії
Швидко вводячи, тоді я не розумію
О, коли я п’яний, я повертаюся духом
Я впадаю у вогонь, а потім рятуюся
Тоді я отримую перевагу, тому що відчуття такі сурі
У ці часи заколоту, що ж, нічого не нудно
І я рухаюся в тиші й згадую все це
І я коханий, просто коханий, просто коханий, просто коханий, просто —
Небо падає, дитинко
Кинь цю дупу, перш ніж вона впаде (вище)
Небо падає, дитинко
Кинь цю дупу, перш ніж вона впаде (вище)
Небо падає, дитинко
Кинь цю дупу, перш ніж вона впаде (вище)
Небо падає, дитинко
Кинь цю дупу, перш ніж вона впаде (вище)
Усі ці звільнені жінки сидять у мене на колінах
Я хочу зловити тіло, наче маю пістолет і значок
Я звернуся до свого партнера, перш ніж він кинеться
Підтягнутися до прокладки, витерти мою дупу прапорцем
Я просто граю, дитинко, це земля вільних
Де ви можете отримати Glock та Gram за дешево
Де ти можеш жити своїми мріями, поки не будеш схожий на мене
Будь маріонеткою на мотузці, що висить на дереві
(Ага!)
Небо падає, дитинко
Кинь цю дупу, перш ніж вона впаде (вище)
Небо падає, дитинко
Кинь цю дупу, перш ніж вона впаде (вище)
Небо падає, дитинко
Кинь цю дупу, перш ніж вона впаде (вище)
Небо падає, дитинко
Падіння, дитинко, падіння (вище)