Переклад тексту пісні Machine Bitez #6 - Gorillaz

Machine Bitez #6 (оригінал)

Feeling better now Murdoc?
I haven’t heard you crying for a few hours.
My tear ducts dried up years ago.
I watched The Notebook last night (Oh yeah),
dry as the Gobi Desert.
Oh, man!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
This is eyeball sweat,
eh?
I told you about that in 2007.
Thank you very much for your concern.
And this…
So, so, so, so you’re not all cut up about missing the trip, by the portal?
You’re not sad that we went and you didn’t, are you?
We just-
Portal-shmortal, who gives a …
Yeah so, you know, in case I ever need to find one for future reference,
I don’t, at the moment, but if I do, where are they?
Uh, well you got your-You got your south portal (Yeah, yeah), right portal…
And you know where they are, do you?
Janet Street portal…
Listen, keep your portal, I’m fine!
Bye!

(переклад)

Мердок почуваєшся краще?
Я не чув, як ти плачеш кілька годин.
Мої слізні протоки пересохли років тому.
Я дивився Блокнот минулої ночі (О так),
сухий, як пустеля Гобі.
О, чоловіче!
Так, так, так, так!
Це піт очного яблука,
а?
Я розповідав вам про це у 2007 року.
Щиро дякую за вашу турботу.
І це…
Так, так, так, так ви не всі роздумуєте про те, що пропустите поїздку через портал?
Вам не сумно, що ми пішли, а ви ні?
Ми просто-
Портал-шмортал, який дає…
Так, ви знаєте, на випадок якщо мені коли затребуватиметься знайти його для подальшого використання,
На даний момент не знаю, але якщо так, то де вони?
Ну що ж, у вас є свій-у вас є свій південний портал (Так, так), правильний портал…
І ви знаєте, де вони, чи не так?
Портал Janet Street…
Слухай, тримай свій портал, я в порядку!
До побачення!