Переклад тексту пісні Machine Bitez #11 - Gorillaz

Machine Bitez #11 (оригінал)

Alright?
Yeessssss?
How’s it goin?
Ah, it’s all good, man.
Groovy times, man.
Thank you so much!
Yeah, man, you got such an accent, bruh.
Deep, deep, London accent.
Like, I don’t even have a passport London accent.
Like you never left your
block in London accent — it sounds super, super strong.
Noodle said that when you heard the track, you could hear psychedelics!
Yeah, man, as soon as I heard it, you know, like, you can taste the colours,
but I just taste sherbet ice cream.
Sherbet ice cream?
I definitely think that that is what you should be eating
when you’re listening to our track.
How’d you get the name Schoolboy, anyway?
Schoolboy Q?
That come from the street.
It’s rare to do what I do and have good grades, so…
that’s where the schoolboy came from.
Um, the lyrics… What do they mean to you?
Like, uhhh… talkin' about where I’ve been, where I came from, you know,
Meeting up with you guys, I been a fan of you guys forever.
Just soakin' it
all up, you know, just… being in London, bro, I got this heavy ass jacket on.
You spent some time in Brixton right?
Oh, yeah.
Yeah.
Did ya like Brixton?
I liked the jamaican food.
I always wanna eat jerk chicken, and when I eat jerk chicken I forget how hot
it is and it always… burns my mouth, you find that?
I dunno.
Probably cause you are not black.
The jerk chicken always blows my mouth off.
Well, next time ya come back,
I’ll take you to Norberts, and we can have some bubble and squeak,
does that sound alright?
Hell yeah.
I’m ready.
Well, it’s good to talk to you, schoolboy!
Hell yeah.
Always, always.
Stay high and low man.
Alright, big dog.

(переклад)

добре
Такссссс?
Як справи?
Ах, все добре, чоловіче.
Чудові часи, чоловіче.
Дуже дякую!
Так, чувак, у тебе такий акцент.
Глибокий, глибокий, лондонський акцент.
Мовляв, у мене навіть немає лондонського акценту в паспорті.
Ніби ти ніколи не залишав свого
блок з лондонським акцентом — це звучить супер, суперсильно.
Noodle сказав, що коли ви почули трек, ви могли почути психоделіку!
Так, чувак, щойно я почув це, ти знаєш, ти можеш скуштувати кольори,
але я просто куштую морозиво з шербетом.
морозиво шербет?
Я однозначно вважаю, що це те, що ви повинні їсти
коли ви слухаєте наш трек.
Звідки ти взагалі отримав ім’я Школяр?
Школяр Q?
Що приходять з вулиці.
Рідко роблю те, що роблю, і маю хороші оцінки, тому…
звідки прийшов школяр.
Гм, лірика… Що вони означають для вас?
Мовляв, уххх... розмова про те, де я був, звідки я прийшов, ви знаєте,
Зустрівшись з вами, я назавжди був вас шанувальником.
Просто замочіть його
все, знаєш, просто... я в Лондоні, брате, одягнув цю важку дупу.
Ви провели деякий час у Брікстоні, чи не так?
О так.
Ага.
Чи сподобався вам Брікстон?
Мені сподобалася ямайська кухня.
Я завжди хочу з’їсти курку, а коли я їм курку, я забуваю, яка гаряча
це є і завжди... пече мені рот, ви бачите це?
Я не знаю.
Напевно, тому що ти не чорний.
Курча-придурка завжди здуває мені рот.
Ну, наступного разу, коли ти повернешся,
Я відвезу вас до Норбертса, і ми можемо мати міхур і писк,
це добре звучить?
В біса так.
Я готовий.
Ну, з тобою, школяре, добре поговорити!
В біса так.
Завжди, завжди.
Залишайся високо і низько, чоловіче.
Добре, великий пес.