Переклад тексту пісні Fire Coming Out Of The Monkey's Head - Gorillaz

Fire Coming Out Of The Monkey's Head (оригінал)

Once upon a time at the foot of a great mountain
There was a town where the people known as Happyfolk lived
Their very existence a mystery to the rest of the world
Obscured as it was by great clouds
Here they played out their peaceful lives
Innocent of the litany of excess and violence
That was growing in the world below
To live in harmony with the spirit of the mountain called Monkey was enough
Then one day, Strangefolk arrived in the town
They came in camouflage, hidden behind dark glasses
But no one noticed them, they only saw shadows
You see, without the Truth of the Eyes, the Happyfolk were blind
Falling out of aeroplanes and hiding out in holes
Waiting for the sunset to come, people going home
Jump back from behind them and shoot them in the head
Now everybody dancing, the dance of the dead
The dance of the dead, the dance of the dead
In time, Strangefolk found their way into the high reaches of the mountain
And it was there that they found the caves of unimaginable, sincerity and beauty
By chance, they stumbled upon the place where all good souls come to rest
The Strangefolk, they coveted the jewels in these caves above all things
And soon they began to mine the mountain
Its rich seam, fueling the chaos of their own world
Meanwhile, down in the town, the Happyfolk slept restlessly
Their dreams invaded by shadowy figures digging away at their souls
Every day, people would wake and stare at the mountain
Why was it bringing darkness into their lives?
And as the Strangefolk mined deeper and deeper into the mountain,
holes began to appear
Bringing with them a cold and bitter wind that chilled the very soul of the
Monkey
For the first time
The Happyfolk felt fearful
For they knew that soon the Monkey would stir from its deep sleep
And then came a sound, distant first
It grew into castrophany
So immense it could be heard far away in space
There were no screams, there was no time
The mountain called Monkey had spoken, there was only fire
And then… nothing
O little town in U.S.A., your time has come to see
There’s nothing you believe you want
But where were you when it all came down on me?
Did you call me?
No…

(переклад)

Колись давно біля підніжжя великої гори
Було місто, де жили люди, відомі як Happyfolk
Саме їх існування загадка для решти світу
Закриті великими хмарами
Тут вони провели своє мирне життя
Невинний у літанії надмірностей і насильства
Це зростало в світі нижче
Щоб жити в гармонії з духом гори під назвою Мавпа, було достатньо
Одного разу в місто прибули дивні люди
Вони прийшли в камуфляжі, заховані за темними окулярами
Але їх ніхто не помітив, вони бачили лише тіні
Розумієте, без Правди очей Щасливі люди були сліпими
Випадати з літаків і ховатися в норах
Чекаючи на захід сонця, люди йдуть додому
Відстрибніть із-за них і стріляйте їм у голову
Тепер усі танцюють, танець мертвих
Танець мертвих, танець мертвих
З часом дивні люди знайшли шлях у високі гори
І саме там вони знайшли печери неймовірної, щирості та краси
Випадково вони натрапили на те місце, куди приходять відпочити всі добрі душі
Дивні люди, вони бажали коштовностей у цих печерах понад усе
І незабаром вони почали мінувати гору
Його багатий шов, який підживлює хаос власного світу
Тим часом внизу в місті Щасливі люди неспокійно спали
У їхні мрії вторглися тіньові фігури, які копають їхні душі
Щодня люди прокидалися й дивилися на гору
Чому це внесло темряву в їхнє життя?
І коли дивні люди копали все глибше й глибше в гору,
почали з’являтися дірки
Несучи з собою холодний і гіркий вітер, який холодив саму душу
Мавпа
Вперше
Щасливий народ відчув страх
Бо вони знали, що незабаром Мавпа вийде з глибокого сну
А потім пролунав звук, спочатку далекий
Це переросло в кастрофанію
Настільки величезний, його можна було почути далеко в космосі
Не було криків, не було часу
Гора під назвою Мавпа заговорила, був тільки вогонь
А потім… нічого
О маленьке містечко в США, ваш час побачити
Немає нічого, у що ви вірите, що хочете
Але де ти був, коли все звалилося на мене?
ти дзвонив мені?
Ні…