Переклад тексту пісні Reason To Kill - Good Rats

Reason To Kill (оригінал)

Verse: It was late and I’d been thru all my money
Couldn’t buy me that pretty little girl
Good night bum was the lousy line she threw to me
Called me honey right before she blew my load
Now ain’t that treatin' me bad, ain’t it reason to kill?
Hook 1: Ladies and gentlement, that’s the way it was
My head it ran with fuzz
I took it as reason to kill
She asked me if I’d like to have a good time
Double shots was her order of the night
Ran her hand higher up against my left thigh
Blew it all then she found another guy
Now ain’t that treating me bad, ain’t it reason to kill?
Hook 2: Ladies and gentlement, that’s the way it was
My head it ran with fuzz
I saw it as reason to kill
(instrumental bridge)
So I waited to hear her say «I'm sorry»
And I mooched me another drink or two
On her windshield I left her my remembrance
So she messed up my face with her shoe
Now ain’t that treating me bad, ain’t it reason to kill?
Repeat Hook 1
Repeat Hook 2

(переклад)

Куплет: Було пізно, і я витратив усі свої гроші
Не міг купити мені цю гарненьку дівчинку
На добраніч, бомж, була паршивою реплікою, яку вона кинула мені
Назвала мене милою прямо перед тим, як вона здула мене
Хіба це не ставиться до мене погано, хіба це не привід вбити?
Крюк 1: Пані та панове, так воно і було
Моя голова була пухом
Я сприйняв це як привід для вбивства
Вона запитала мене, чи хочу я добре провести час
Подвійні постріли були її замовленням на ніч
Провів її рукою вище до мого лівого стегна
Зірвала все, а потім знайшла іншого хлопця
Хіба це не погане ставлення до мене, хіба це не привід для вбивства?
Крюк 2: Пані та панове, так воно і було
Моя голова була пухом
Я бачив це як причину вбити
(інструментальний міст)
Тож я чекав, щоб почути, як вона скаже «Вибач»
І я випив ще один-два
На її лобовому склі я залишив їй свою пам’ять
Тож вона зіпсувала мені обличчя своїм черевиком
Хіба це не погане ставлення до мене, хіба це не привід для вбивства?
Повторити гачок 1
Повторити гачок 2