Переклад тексту пісні Coo Coo Coo Blues - Good Rats

Coo Coo Coo Blues (оригінал)

I walked into a bar on a Friday night
I was there to have me a good time
I bought a drink for my lady at the pinball game
She said, «My name is Deon and before we go on
Let me guess your name.»
Bill means tall, and Joe means cute
Fred means cool, and Tom is smart, who are you?
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Since your face could stop a clock
I’ll call you Coo Coo Coo
«Very funny»
I just laughed to show her I was sharp as a tack
She said, «Better beat it turkey, before my boyfriend gets back.»
Too late too late too late now you’re in a mess
He said, «I'm her man, do you know who I am?»
I sez now «let me guess»
Bill means tall, and Joe means cute
Fred means cool, and Tom is smart, who are you?
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Since your face could stop a clock
I’ll call you Coo Coo Coo
Next thing I know I was flying right across the room
He threw a wild right that missed but I tripped on a stool
Let me let me help you came a friendly voice
He sez «I'd like to introduce you to the boys»
This is Bill and this is Joe
(«How ya doin', Handsome?»)
This is Fred and I am Tom, who are you?
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Since my face could stop a clock
Call me Coo Coo Coo

Coo Coo Coo Blues (переклад)

Я зайшов у бар у п’ятницю ввечері
Я був там, щоб добре провести час
Я купив напій для своєї жінки під час гри у пінбол
Вона сказала: «Мене звуть Деон, і перш ніж ми продовжимо
Дозволь мені вгадати твоє ім’я.»
Білл означає високий, а Джо означає милий
Фред означає крутий, а Том розумний, хто ти?
Ку-ку-ку, ку-ку-ку
Оскільки ваше обличчя може зупинити годинник
Я буду називати тебе Ку-Ку-Ку
«Дуже смішно»
Я просто засміявся, щоб показати їй, що я гострий, як такт
Вона сказала: «Краще бий індичку, поки мій хлопець не повернеться».
Занадто пізно, надто пізно, тепер ви в безладі
Він сказав: «Я її чоловік, ти знаєш, хто я?»
Я зараз «дай мені вгадати»
Білл означає високий, а Джо означає милий
Фред означає крутий, а Том розумний, хто ти?
Ку-ку-ку, ку-ку-ку
Оскільки ваше обличчя може зупинити годинник
Я буду називати тебе Ку-Ку-Ку
Наступне, що я зрозумів, — я перелетів прямо через кімнату
Він кинув дику праву, але я спіткнувся об табурет
Дозвольте мені допомогти вам пролунав дружній голос
Він sez «Я хотів би познайомити вас із хлопцями»
Це Білл, а це Джо
(«Як справи, Красунчик?»)
Це Фред, а я Том, хто ти?
Ку-ку-ку, ку-ку-ку
Ку-ку-ку, ку-ку-ку
Оскільки моє обличчя могло зупинити годинник
Називай мене Ку-ку-ку