Переклад тексту пісні Mr. Mechanic - Good Rats

Mr. Mechanic (оригінал)

Mr. Mechanic what is happening here
My body’s losing water like a hydrant
Sparky once told me I’d be getting this way
Play it cool keep my hands off the siren
Well look out man if this is what I’ve been
missing, gonna practice it everyday
And take my chances with exotic dancers
'til the gift has petered away
There were bad times when my tank was
running dry, and my machine couldn’t shift
into its gears
And on cold days it would stall — so I almost
junked it all
Oh no no I never felt like this before
Got the taste I’ll be coming back for more
Oh no no I never thought I’d get this far
Ring a bell and give the man a big cigar
Ooh la la
Driving myself 'til I’m sick and crazy
my wipers aren’t clearing my view
Freezing my ass 'cause my heater’s busted
Skin turning bluer than blue
and my tires are bald but loving it all
Hornicating on the wet road
Mr. Mechanic I started to panic, hit the
brake, my fluid was low
Oh no no I never felt like this before
Got the taste I’ll be coming back for more
Oh no no I never thought I’d get this far
Now I’m over-running, my radiator over-heating
But I can’t keep my foot off the gas
speeding like a demon and my passenger
is screaming hope this feeling will last
I take her to the floor hoping there’ll be more
working off my simonize
Happy to discover what it is to be a lover
Ooh I’m glad I’m well and alive
Oh no no I never felt like this before
Got the taste I’ll be coming back for more
Oh no no I never thought I’d get this far
Ring a bell and give the man a big cigar
Ooh la la

Mr. Mechanic (переклад)

Пане механік, що тут відбувається
Моє тіло втрачає воду, як гідрант
Спаркі одного разу сказав мені, що я буду таким
Будьте здорові, тримайте мої руки подалі від сирени
Ну, дивись, якщо я був таким
відсутній, буду практикувати це щодня
І ризикнути з екзотичними танцівницями
поки подарунок не розвіявся
Були погані часи, коли мій танк був
працював насухо, і моя машина не могла перемикатися
в його шестерні
І в холодні дні він заглухнув — так я майже
викинув це все
О ні ні, я ніколи такого не відчував раніше
Мені сподобався, я повернуся за новими
О ні ні, я ніколи не думав, що зайду так далеко
Подзвоніть у дзвінок і дайте чоловікові велику сигару
О-ля-ля
Їду за кермом, поки не збожеволію
мої двірники не відкривають мій огляд
Морозить мою дупу, бо мій обігрівач зламався
Шкіра синіє, ніж синіє
і мої шини лисі, але мені все подобається
Наїзд на мокрій дорозі
Пане механік, я почав панікувати, вдарив
гальмо, у мене мало рідини
О ні ні, я ніколи такого не відчував раніше
Мені сподобався, я повернуся за новими
О ні ні, я ніколи не думав, що зайду так далеко
Зараз я перевантажую, мій радіатор перегрівається
Але я не можу утримати ногу від газу
мчить як демон і мій пасажир
кричить, сподіваюся, що це почуття триватиме
Я веду її на підлогу, сподіваючись, що буде більше
відпрацьовуючи свою симонізацію
Радий відкрити, що таке бути коханцем
Ой, я радий, що я здоровий і живий
О ні ні, я ніколи такого не відчував раніше
Мені сподобався, я повернуся за новими
О ні ні, я ніколи не думав, що зайду так далеко
Подзвоніть у дзвінок і дайте чоловікові велику сигару
О-ля-ля