Переклад тексту пісні Man On A Fish - Good Rats

Man On A Fish (оригінал)

Ask me whatever yes is and knows
I’m a man of the world who has traveled all roads
And I’ve seen all the troubles that a lifetime should see
Like a man on a fish -- it ain’t no place to be
And I’ve seen only sorrow in brassy old beds
And I’ve looked for the answers in many gray heads
I like to listen to the words that I say
I’m the only man left who will see things my way
Like the old movie houses that haven’t been sold
I was filled with a warmness that’s turned into cold
Look at my face boy -- study it close
Look at my eyes and notice my nose
Are you thinking that I must have been quiet a man
Well it’s more than you think -- I can still break ya hand
If its pity you’re giving — then I’ll have me none
If it’s warmth you’re expecting -- go out in the sun!
I like to listen to the words that I say
I’m the only man left who will see things my way
Like the old movie houses that haven’t been sold
I was filled with a warmness that’s turned into cold
Your time is coming and mine’s near the end
I believe there’s a chance that I might be here again
And I’ll see all the troubles that a lifetime should see
Like a man on a fish -- it ain’t no place to be
And I’ll throw my arm out as I reach for the ring
Life’s a merry-go-round -- I’ll repeat everything!
I like to listen to the words that I say
I’m the only man left who will see things my way
Like the old movie houses that haven’t been sold
I was filled with a warmness that’s turned into cold
I like to listen to the words that I say
I’m the only man left who will see things my way
Like the old movie houses that haven’t been sold
I was filled with a warmness that’s turned into cold
I like to listen to the words that I say
I’m the only man left who will see things my way
Like the old movie houses that haven’t been sold
I was filled with a warmness that’s turned into cold

(переклад)

Запитайте мене все, що так і знає
Я людина світу, яка пройшла всі дороги
І я бачив усі негаразди, яких має побачити все життя
Як людина на рибу — тут не місце бути
І я бачив лише смуток у старих латунних ліжках
І я шукав відповіді у багатьох сивих головах
Мені подобається слухати слова, які я кажу
Я єдиний чоловік, який залишився, хто дивитиметься на речі по-моєму
Як старі кінотеатри, які не продали
Я був наповнений теплом, яке перетворилося на холод
Подивіться на моє обличчя, хлопчику, уважно вивчіть його
Подивіться на мої очі та зверніть увагу на мій ніс
Ви думаєте, що я мав бути тихим чоловіком?
Ну, це більше, ніж ти думаєш, я все ще можу зламати тобі руку
Якщо шкода, що ви віддаєте — тоді я не матиму нічого
Якщо ви очікуєте тепла – виходьте на сонце!
Мені подобається слухати слова, які я кажу
Я єдиний чоловік, який залишився, хто дивитиметься на речі по-моєму
Як старі кінотеатри, які не продали
Я був наповнений теплом, яке перетворилося на холод
Твій час наближається, а мій добігає кінця
Я вірю, що є шанс, що я можу бути тут знову
І я побачу всі негаразди, які повинно побачити все життя
Як людина на рибу — тут не місце бути
І я викину руку, як потягнуся до каблучки
Життя — карусель — все повторю!
Мені подобається слухати слова, які я кажу
Я єдиний чоловік, який залишився, хто дивитиметься на речі по-моєму
Як старі кінотеатри, які не продали
Я був наповнений теплом, яке перетворилося на холод
Мені подобається слухати слова, які я кажу
Я єдиний чоловік, який залишився, хто дивитиметься на речі по-моєму
Як старі кінотеатри, які не продали
Я був наповнений теплом, яке перетворилося на холод
Мені подобається слухати слова, які я кажу
Я єдиний чоловік, який залишився, хто дивитиметься на речі по-моєму
Як старі кінотеатри, які не продали
Я був наповнений теплом, яке перетворилося на холод