Переклад тексту пісні Advertisement In The Voice - Good Rats

Advertisement In The Voice (оригінал)

I teach a class of phony principles of mathematics
In a fine Northeastern school.
I’ve read the great philosophies of Plato, Christ and Socrates
And I live by most their rules,
But at 3 o’clock I start to get the blues
I read your advertisement in the Voice
Seeking some companionship to pass the lonely days
You made no stipulations, and only signed it «Friend»
Oh it’s 3 o’clock, and I’m alone again
I love to listen to the melodies of Bach and Beethoven
And I think Bowie’s a gas.
In '68 I worked for Gene and helped bring down the big machine
And I prayed that it would last
But at 3 o’clock I start to get the blues
I read your advertisement in the Voice
Seeking some companionship to pass the lonely days
You made no stipulations, and only signed it «Friend»
Oh it’s 3 o’clock, and I’m alone again
I have a 9 room house completly furnished in the best of taste
And I drive a brand new Porche
I have a Quadraphonic system with complete access to tapes
And I could be your Santa Claus
But at 3 o’clock I start to get the blues
I read your advertisement in the Voice
Seeking some companionship to pass the lonely days
You made no stipulations, and only signed it «Friend»
Oh it’s 3 o’clock, and I’m alone again

Advertisement In The Voice (переклад)

Я викладаю в класі фальшиві принципи математики
У гарній північно-східній школі.
Я читав великі філософії Платона, Христа та Сократа
І я живу за більшістю їхніх правил,
Але о третій годині я починаю отримувати блюз
Я прочитав вашу рекламу в Голосі
Шукаю товариства, щоб пережити самотні дні
Ви не зробили жодних умов, а лише підписали «Друг»
Ой, уже 3 години, і я знову сама
Я люблю слухати мелодії Баха та Бетховена
І я думаю, що Боуї — газ.
У 1968 році я працював на Джина і допомагав виводити з ладу велику машину
І я молився, щоб це тривало
Але о третій годині я починаю отримувати блюз
Я прочитав вашу рекламу в Голосі
Шукаю товариства, щоб пережити самотні дні
Ви не зробили жодних умов, а лише підписали «Друг»
Ой, уже 3 години, і я знову сама
У мене є 9-кімнатний будинок, повністю мебльований із найкращим смаком
І я їжджу на новенькому Porche
У мене система Quadraphonic із повним доступом до касет
І я міг би бути твоїм Дідом Морозом
Але о третій годині я починаю отримувати блюз
Я прочитав вашу рекламу в Голосі
Шукаю товариства, щоб пережити самотні дні
Ви не зробили жодних умов, а лише підписали «Друг»
Ой, уже 3 години, і я знову сама