Переклад тексту пісні Unterm Regenbogen - Godewind

Unterm Regenbogen (оригінал)

Draußen wird es langsam Morgen
Und der Himmel hat schon Licht.
Ich bin auch gleich angezogen,
Frühstück noch, dann fahre ich.
Westwind fährt mir in die Glieder.
Mächtig frisch noch, dieser Wind !
Bald schon kommt der Sommer wieder.
Bin gespannt, was er mir bringt.
Ich wohn' unterm Regenbogen
Gleich am Leuchtturm links.
Hab das große Los gezogen,
Weil ich hier zuhause bin.
Ich wohn' unterm Regenbogen,
Schau mal bei mir rein !
Wo die Wolken Bilder malen,
Sieht man so unendlich weit.
Auf den Straßen tanzt der Frühling,
Vergessen ist die dunkle Zeit.
Und das Leben zieht nach draußen,
Nach der Wintereinsamkeit.
Bald schon kommt die erste Fähre,
Sie bringt dich wieder her.
Und vergangene Sommerträume
Kehren dann zurück zu mir.
Ich wohn unterm Regenbogen
Gleich am Leuchtturm links.
Hab das große Los gezogen,
Weil du bei mir bist.
Ich wohn' unterm Regenbogen,
So soll’s immer sein.
Wo die Wolken Bilder malen,
Sehn' wir zwei unendlich weit.

(переклад)

Надворі повільно настає ранок
А небо вже світить.
Я так само одягнена
Сніданок, тоді я поїду.
Західний вітер жене мої кінцівки.
Могутньо свіжий ще цей вітер!
Скоро знову літо.
Мені цікаво, що він мені приносить.
Я живу під веселкою
Одразу виїхав на маяк.
виграв джекпот
Тому що я тут вдома.
Я живу під веселкою
Перевір мене!
Де хмари малюють картини
Ви можете бачити так нескінченно далеко.
Весняні танці на вулицях
Темні часи забуваються.
А життя рухається назовні
Після зимової самоти.
Незабаром перший паром
Вона повертає тебе.
І минулі літні мрії
Тоді повернись до мене.
Я живу під веселкою
Одразу виїхав на маяк.
виграв джекпот
бо ти зі мною
Я живу під веселкою
Так має бути завжди.
Де хмари малюють картини
Побачимо нескінченно далеко.