Переклад тексту пісні Rest for the Restless - Go Go Berlin

Rest for the Restless (оригінал)

I’m ceding rain, sealing pain, hiding in vain
It all comes down to one
A quick kick and then it’s done
But honey, don’t paint it black
And paper clips, summer lips, still, dazed and confused
It all comes down to one
One smile and then it’s done
But honey, don’t paint it black
No honey, don’t paint it black
Hard times, are over
Don’t let it slip away now
Hard times, are over
But it’s times like this, it fits into place
Hard times, are over
Don’t let it slip away now
Hard times, are over
But it’s times like this, it fits into place
So green or blue?
All up to you
Any color you like.
It all comes down to one.
A quick kick and then it’s done.
But honey, don’t paint it black.
No honey, don’t paint it black.

Rest for the Restless (переклад)

Я відпускаю дощ, запечатую біль, ховаюсь марно
Усе зводиться до одного
Швидкий удар і готово
Але люба, не фарбуй це в чорний колір
І канцелярські скріпки, літні губи, нерухомі, ошелешені та розгублені
Усе зводиться до одного
Одна посмішка, і все зроблено
Але люба, не фарбуй це в чорний колір
Ні, люба, не фарбуй це в чорний колір
Важкі часи минули
Не дозволяйте цьому вислизнути зараз
Важкі часи минули
Але зараз такі часи, це вписується на місце
Важкі часи минули
Не дозволяйте цьому вислизнути зараз
Важкі часи минули
Але зараз такі часи, це вписується на місце
Так зелений чи блакитний?
Все залежить від вас
Будь-який колір, який вам подобається.
Усе зводиться до одного.
Швидкий удар і готово.
Але люба, не фарбуй це в чорний колір.
Ні, люба, не фарбуй це в чорний колір.