Переклад тексту пісні Purple Heart - Go Go Berlin

Purple Heart (оригінал)

Don’t be so stiff about it
We are, but broken glass
Don’t wanna hear about it
Good things never last
But she can see, I’m hazy
She knows why, I’m so late
That I’ve been messing around, messing around, jumping up town
And all I want from you is lies
And tell me that we’ll never part
You and me in ecstasy
We’ll be together endlessly
There’s nothing else that I can change
It’s letting you to tears again
Everything besides our hearts
Is tearing us apart
And I just need you for my own
And this love is cutting through my bones, yeah
And I just want you for my own
And this pain, it’s in my heart and soul
It’s cutting my purple heart
You see, you’re not afraid of anything in this world
There’s nothing, I can say
You haven’t already heard
Get yourself together, you turn to me and scream
But when you look at the phone
It reminds you that you’re all alone
All I want from you is lies
And tell me that we’ll never part
You and me in ecstasy
We’ll be together endlessly
There’s nothing else that I can change
It’s letting you to tears again
Everything besides our hearts
Is tearing us apart
And I just need you for my own
And this love is cutting through my bones
I just want you for my own
And this pain it’s in my heart and soul
It’s cutting my purple heart
We work, we grow, we fall in love
We eat, we sleep, we rise above
We fight, we scream to rule the world
And up we go, when it hurts
All I want is you alone
Please don’t stop pick up the phone
And everything besides my heart
Is tearing us apart
And I just need you for my own
And this love is cutting through my bones, yeah
And I just want you for my own
Yeah, there’s a paiiin, it’s in my heart and soul
It’s cutting my purple heart

Purple Heart (переклад)

Не будьте таким жорстким щодо цього
Ми є, але бите скло
Не хочу чути про це
Хороші речі ніколи не тривають
Але вона бачить, я туманний
Вона знає чому, я так спізнююся
Що я возився, возився, стрибав по місту
І все, що я хочу від вас, це брехня
І скажи мені, що ми ніколи не розлучимось
Ти і я в екстазі
Ми будемо разом нескінченно
Я більше нічого не можу змінити
Це знову дає тобі сльози
Все, крім нашого серця
Розриває нас
І ти мені просто потрібен для себе
І це кохання ріже мої кістки, так
І я просто хочу, щоб ти був власним
І цей біль, він у моєму серці та душі
Це ріже моє фіолетове серце
Бачиш, ти нічого не боїшся в цьому світі
Немає нічого, я можу сказати
Ви ще не чули
Зберися, ти повертаєшся до мене і кричиш
Але коли ви дивитесь на телефон
Це нагадує вам, що ви зовсім самотні
Все, що я хочу від вас — це брехня
І скажи мені, що ми ніколи не розлучимось
Ти і я в екстазі
Ми будемо разом нескінченно
Я більше нічого не можу змінити
Це знову дає тобі сльози
Все, крім нашого серця
Розриває нас
І ти мені просто потрібен для себе
І ця любов ріже мої кістки
Я просто хочу, щоб ти був власним
І цей біль у моєму серці та душі
Це ріже моє фіолетове серце
Ми працюємо, ми розвиваємося, ми кохаємося
Ми їмо, ми спимо, ми піднімаємося вище
Ми боремося, ми кричимо, щоб правити світом
І ми піднімаємось, коли боляче
Все, що я хочу, це ти сам
Будь ласка, не припиняйте брати слухавку
І все, крім мого серця
Розриває нас
І ти мені просто потрібен для себе
І це кохання ріже мої кістки, так
І я просто хочу, щоб ти був власним
Так, є біль, він у моєму серці та душі
Це ріже моє фіолетове серце