Переклад тексту пісні Raise Your Head - Go Go Berlin

Raise Your Head (оригінал)

When the morning comes
And i look for you
I keep strumming around
But I can’t even remember your face
And when the morning comes
And I raise my head
I can show you the way
To the the brightest of remaining days
If you raise your head and reach up for the skies
Look into my eyes
I’ll be there catching all the black lights
That darkens your heart
That darkens, your night Let’s trim the lights
I let go of your waist
With the feeling that i’m under
I wouldn’t wanna learn your game
Cause it’s cold outside
But i don’t really care at all
It’s a war that i’m fighting
I’ll keep marching on
So raise your head and reach up for the skies
Look into my eyes
I’ll be there catching all the black lights
That darkens your heart
That darkens, your night And if I move, you better move
And if I go, you better go
And if I leave, you better leave
And if I run, you better run
And if I shout, you better shout
And if I scream, you better scream
And you better raise your head
and reach up for the skies
Look into my eyes
I’ll be there catching all the black lights
That darkens, your night
So raise your head and reach up for the skies
Look into my eyes
I’ll be there catching all the black lights
That darkens, your night Believe me when I say goodbye

Raise Your Head (переклад)

Коли настане ранок
І я шукаю тебе
Я продовжую бренчати
Але я навіть не можу згадати твого обличчя
А коли настане ранок
І я піднімаю голову
Я можу показати вам дорогу
До найяскравішого з днів, що залишилися
Якщо ви піднімете голову і потягнетеся до небес
Подивися мені в очі
Я буду там і ловлю всі чорні вогні
Це затьмарює твоє серце
Це темніє, ваша ніч. Давайте приберемо вогні
Я відпускаю твою талію
З відчуттям, що я під
Я не хотів би вивчати вашу гру
Бо на вулиці холодно
Але мені абсолютно байдуже
Я веду війну
Я буду продовжувати маршувати
Тож підніміть голову та потягніться до небес
Подивися мені в очі
Я буду там і ловлю всі чорні вогні
Це затьмарює твоє серце
Це темніє, твоя ніч. І якщо я рухаюсь, тобі краще рухатися
І якщо я піду, тобі краще піти
І якщо я піду, тобі краще піти
І якщо я біжу, тобі краще бігти
І якщо я кричу, тобі краще кричи
І якщо я кричу, тобі краще кричи
А ти краще підійми голову
і тягнутися до небес
Подивися мені в очі
Я буду там і ловлю всі чорні вогні
Що темніє, твоя ніч
Тож підніміть голову та потягніться до небес
Подивися мені в очі
Я буду там і ловлю всі чорні вогні
Це темніє, твоя ніч Повір мені, коли я прощаюся