Переклад тексту пісні Electric Lives - Go Go Berlin

Electric Lives (оригінал)

Through open fields, I felt the chance to run
Under the moon, I saw a crying sun
With smiling mouths, I took it in my arms
Oh, come on, you didn’t think it was better than that
This will be the end of electric lives
We should all pretend (You and I) we’re flashing lights
We’re born and raised to run into the night
And this scene is madness, it’s a place to hide
Room to imagine what could been you and I
You look surprised even though you now I lied
Oh, come on, you didn’t think it was better than that
As it comes, as the lost is away
You you don’t even cast a shade
So stop pretending what you’ll never be
Come on, you didn’t think you were better than me
Come on, you didn’t think you were better than me
This will be the end of electric lives
We should all pretend (You and I) we’re flashing lights
Born and raised to run into the night
(This will be the end of) End of electric lives
(We should all pretend) You and I are flashing lights
We’re born and raised to run into the night
Through the fields, had the chance
On the run, we’re on the run
And alive, paralyzed
to run into the night
This will be the end of electric lives
We should all pretend (You and I) were flashing lights
Born and raised to run into the night
(This will be the end of) End of electric lives
We should all pretend we’re flashing lights
Born and raised to run into the night

Electric Lives (переклад)

Через відкриті поля я відчув шанс бігти
Під місяцем я побачив сонце, що плаче
З усміхненими ротами я взяв його на руки
О, давай, ти не думав, що це краще за це
Це буде кінець життєвості електрики
Ми всі маємо вдавати (ви і я), що мигаємо вогниками
Ми народжені та виросли, щоб бігти вночі
І ця сцена — божевілля, це місце, де можна сховатися
Кімната, щоб уявити, ким би міг бути ти і я
Ви виглядаєте здивовано, хоча тепер я збрехав
О, давай, ти не думав, що це краще за це
Як воно приходить, як загублене відходить
Ви навіть не відкидаєте тіні
Тож перестаньте прикидатися тим, ким ви ніколи не станете
Давай, ти не думав, що ти кращий за мене
Давай, ти не думав, що ти кращий за мене
Це буде кінець життєвості електрики
Ми всі маємо вдавати (ви і я), що мигаємо вогниками
Народжений і вирощений, щоб бігти вночі
(Це буде кінець) Кінець життєвості електрики
(Ми всі маємо прикинутися) Ми з тобою мигаємо вогниками
Ми народжені та виросли, щоб бігти вночі
Через поля, мав шанс
На бігу, ми на бігу
І живий, паралізований
бігти в ніч
Це буде кінець життєвості електрики
Нам усім слід удавати (ви і я), що мигаємо вогниками
Народжений і вирощений, щоб бігти вночі
(Це буде кінець) Кінець життєвості електрики
Ми всі маємо вдавати, що мигаємо вогниками
Народжений і вирощений, щоб бігти вночі