Переклад тексту пісні Hope for the Hopeless - Go Go Berlin

Hope for the Hopeless (оригінал)

I feel it in my bones
My mistakes just made for you
And the never-ending games that you play
It will tear our love apart
Is she going out tonight?
Does she ever feel the light?
Oh, no
Is she turning cold as the night?
It’s the darkest feeling I know
So take me on your magic trip
Take me to the place I loved
Only love can make us feel this real
It’s just you
It’s just you
It’s just you
We’re young but not for long
But there are nothing you would die for
But I know that there’s still hope, I hope
Just as long as there is something to drink for
Love is going out tonight
Searching for a spark of light, oh, no
Your love is going out tonight
It’s the strangest feeling I know
So take me on your magic trip
Take me to the place I loved
Only love could make us feel this real
It’s just you, I need
It’s just you, oh, oh
It’s just you
It’s just you
Fear’s not the only way to act
Fear’s not the only way to react
Do you feel we met in a goodbye kiss?
Please just take me back to the day when you
It’s just you, oh
When you took me on your magic trip
You took me to the place I loved
Only love could make us feel this real
It’s just you, I know
It’s just you, oh
It’s just you
It’s just you, oh, oh
It’s just you, oh, oh
It’s just you

Hope for the Hopeless (переклад)

Я відчуваю це кістками
Мої помилки зроблені заради вас
І нескінченні ігри, в які ви граєте
Це розірве наше кохання
Вона виходить сьогодні ввечері?
Чи відчуває вона колись світло?
О ні
Вона стає холодною, як ніч?
Це найтемніше почуття, яке я знаю
Тож візьміть мене у свою чарівну подорож
Відвези мене туди, де я любив
Тільки любов може змусити нас відчути це справжнім
Це тільки ти
Це тільки ти
Це тільки ти
Ми молоді, але ненадовго
Але немає нічого, за що б ти помер
Але я знаю, що надія все ще є, я сподіваюся
Поки є за що випити
Сьогодні ввечері любов виходить
У пошуках іскри світла, о, ні
Сьогодні ввечері ваше кохання вийде
Це найдивніше відчуття, яке я знаю
Тож візьміть мене у свою чарівну подорож
Відвези мене туди, де я любив
Тільки любов може змусити нас відчути це справжнім
Мені потрібен лише ти
Це просто ти, о, о
Це тільки ти
Це тільки ти
Страх — не єдиний спосіб діяти
Страх — не єдиний спосіб реагувати
Ви відчуваєте, що ми зустрілися в прощальному поцілунку?
Будь ласка, просто поверни мене в той день, коли ти
Це тільки ти, о
Коли ти взяв мене у свою чарівну подорож
Ти привів мене туди, де я любив
Тільки любов може змусити нас відчути це справжнім
Це лише ти, я знаю
Це тільки ти, о
Це тільки ти
Це просто ти, о, о
Це просто ти, о, о
Це тільки ти