Переклад тексту пісні Neighbors - Gnarls Barkley

Neighbors (оригінал)

Now, my neighbor likes where I stay
But doesn’t know, the price that I pay
My neighbor, my neighbor
My neighbor wants what he sees
My neighbor, my neighbor
My neighbor thinks he wants to be me
But he’ll never be
From out my window, seems just fine
But in his mind, he’s standing where the sun don’t shine
So, I invited him over
Could this make a new friend?
But once I got to know ya, wish I never let you in
Now, my neighbor likes my clothes
But hadn’t seen me with my scars exposed
My neighbor, my neighbor
My neighbor
Oh, dissatisfied
My neighbor
My neighbor’s behavior is unjustified
I’m sick and tired
I don’t know, if he lives all alone
But if you’re scared of the darkness, best leave the lights on
I had a talk with my neighbor
Say it simple and plain
I guess he understood me
He never came back again
Now my neighbor, likes my car
But no matter where you go, there you are…

(переклад)

Тепер моєму сусіду подобається, де я остаюся
Але не знаю, яку ціну я плачу
Мій сусід, мій сусід
Мій сусід хоче те, що бачить
Мій сусід, мій сусід
Мій сусід думає, що хоче бути мною
Але він ніколи не буде
З мого вікна, здається, все добре
Але в думках він стоїть там, де не світить сонце
Тож я запросила його до себе
Чи може це стати новим другом?
Але коли я познайомлюсь з тобою, хотів би ніколи не впускати тебе
Тепер моєму сусідові подобається мій одяг
Але не бачив мене з оголеними шрамами
Мій сусід, мій сусід
Мій сусід
Ой, незадоволений
Мій сусід
Поведінка мого сусіда невиправдана
Я хворий і втомлений
Я не знаю, чи він живе зовсім один
Але якщо ви боїтеся темряви, краще залишити світло включеним
Я розмовляв із сусідом
Скажіть це просто й зрозуміло
Мабуть, він мене зрозумів
Він ніколи більше не повертався
Тепер моєму сусідові подобається моя машина
Але куди б ти не пішов, ти там…