Переклад тексту пісні You Kill Me - Glenn Hughes

You Kill Me (оригінал)

In my brain it’s understood
You killed my soul like I knew you would
You hit me with your velvet touch
My sacrifice was all too much
Why did you have to walk away
On sacred ground yesterday
Fill my pride, you don’t wanna know
Still inside, every time you go
You kill me
You took the breath right out of me
And now I find that I can’t see
The shallow water is my grave
Now what I lost is what I crave
Fill my pride, you don’t wanna know
Still inside, every time you go
You kill me
Now I can feel the ghost within
Don’t put the curse on me again
Don’t leave me in this golden cage
Until I live the final page
Fill my pride, you don’t wanna know
Still inside, every time you go
You kill me
Fill my pride, you don’t wanna know
Still inside, every time you go
You kill me

(переклад)

У моєму мозку це зрозуміло
Ти вбив мою душу, як я знав
Ти вдарив мене своїм оксамитовим дотиком
Моя жертва була занадто великою
Чому вам довелося піти
Вчора на священній землі
Наповни мою гордість, ти не хочеш знати
Все ще всередині, щоразу, коли ви йдете
Ти вбиваєш мене
Ти перехопив у мене подих
І тепер я бачу, що не бачу
Мілководдя моя могила
Тепер те, чого я втратив — те, чого я жадаю
Наповни мою гордість, ти не хочеш знати
Все ще всередині, щоразу, коли ви йдете
Ти вбиваєш мене
Тепер я відчуваю привид всередині
Не накладайте на мене прокляття знову
Не залишай мене в цій золотій клітці
Поки я не доживу до останньої сторінки
Наповни мою гордість, ти не хочеш знати
Все ще всередині, щоразу, коли ви йдете
Ти вбиваєш мене
Наповни мою гордість, ти не хочеш знати
Все ще всередині, щоразу, коли ви йдете
Ти вбиваєш мене