Переклад тексту пісні Written All over Your Face - Glenn Hughes

Written All over Your Face (оригінал)

Seems you’ve been gone too long
Something is going on
When you walked out the door
It was written all over your face
You know I couldn’t see
It’s gone from my memory
There’s no use in telling me
It was written all over your face
I don’t feel like holding on
Something inside is gone
You’re not that good for me
And it was written all over your face
Strange dreams are haunting me
You treat me like a refugee
That ain’t the way that it should be
And it was written all over your face
And I don’t want to think about tomorrow
And I don’t want to live in yesterday
Now there’s something wrong, what’s going on
I believe in faith and it keeps me strong
I won’t be turning my head no more
It is written, it is written
So many years ago
Now I’ve gotta let you go
Same as it’s always been
And it’s written all over your face
Thanks for the charity
Thanks cuz you lied to me
Thanks for the jealousy
It was written all over your face
Oh I, I’m gonna break that old tradition
You’d better find humility
But you are too blind to see
Oh I, you know I found a new condition
Cuz I want my life to be
To bring love and harmony
Now it’s time to set you free
Right now

Written All over Your Face (переклад)

Здається, вас не було занадто довго
Щось відбувається
Коли ти вийшов за двері
Це було написано на вашому обличчі
Ви знаєте, що я не бачив
Це зникло з моєї пам’яті
Немає сенсу говорити мені
Це було написано на вашому обличчі
Мені не хочеться триматися
Щось всередині зникло
Ти для мене не такий хороший
І це написано на вашому обличчі
Дивні сни переслідують мене
Ти ставишся до мене як до біженця
Це не так, як має бути
І це написано на вашому обличчі
І я не хочу думати про завтрашній день
І я не хочу жити в вчорашнім днем
Зараз щось не так, що відбувається
Я вірю у віру, і вона тримає мене сильним
Я більше не буду повертати голову
Це написано, написано
Так багато років тому
Тепер я маю вас відпустити
Так само, як завжди
І це написано на твоєму обличчі
Дякую за благодійність
Дякую, бо ти збрехав мені
Дякую за ревнощі
Це було написано на вашому обличчі
О, я порушу цю стару традицію
Краще знайдіть смирення
Але ви занадто сліпі, щоб бачити
О, я, ви знаєте, я знайшов нову умову
Тому що я хочу, щоб моє життя було таким
Щоб принести любов і гармонію
Тепер настав час звільнити вас
Прямо зараз