Переклад тексту пісні Madeleine - Glenn Hughes

Madeleine (оригінал)

Born in the city, you are mother nature’s friend
You come one step closer to yourself —
Over by the looking glass you worship no one else
I go one step back inside my shell
Sitting in your country house
You work them to the bone
So they tell me who’s been there
There’s no doubt about it, you’ve been heaven
Tailor made
And they talk about you everywhere
You made your choice
You have the world in the palm of your hands
I’ll never know
And I will never understand
Madeleine — I can’t wait anymore
Madeleine — I can’t take anymore
You live the life of luxury, you have to pay no rent
You come one step further, what is your role?
You’re headin' for that deadline baby
Now tell me what you find?
I go one step deeper inside the cold
You live your life in misery
How can you be so cruel
You go one step nearer to the wall
I know this is a tragedy now tell me who’s your fool?
You come one step closer to the fall

(переклад)

Народжений у місті, ти друг матері-природи
Ви стаєте на крок ближче до себе —
Понад зазеркальцем, ви нікому не поклоняєтеся
Я відходжу на крок назад у своїй оболонці
Сидячи у вашому заміському будинку
Ви робите їх до кісток
Тож вони кажуть мені, хто там був
У цьому немає сумнів, ви були раєм
Пошиття на замовлення
І скрізь про тебе говорять
Ви зробили свій вибір
У вас світ у долоні
я ніколи не дізнаюся
І я ніколи не зрозумію
Мадлен — я більше не можу чекати
Мадлен — я більше не можу
Ви живете розкішним життям, вам не потрібно платити оренду
Ви зробили ще один крок далі, яка ваша роль?
Ти прямуєш до цього терміну, дитино
А тепер скажіть мені, що ви знайшли?
Я заходжу на крок глибше в холод
Ви живете в біді
Як можна бути таким жорстоким?
Ви підходите на крок ближче до стіни
Я знаю, що це трагедія, а тепер скажи мені, хто твій дурень?
Ви на крок ближче до осені