Переклад тексту пісні Into the Void - Glenn Hughes

Into the Void (оригінал)

In this ever-changing world
We live in dangerous times
When you’re standing on the ledge
There’s no time to think it over
Is this the last time
That you will question my faith
This is the season of the crimson sky
I can remember the look upon your face
I can recall that moment in time
I tell you, my brother, fame is a dangerous thing
I can see thru' you, you’re flesh and blood
Let’s say goodbye to the past
It’s a long time gone
Now I have fallen on sacred ground
You run against the wind
You hear the starting gun
Now don’t you turn away
Now look what you have done
If you wanna make that move
Get into the void
If you’re searching for the truth
Get into the void
I see the future
I hear it calling my name
Look back in anger
I still feel the pain
It brings back memories from space and time
This is the year of the newborn child
You run against the wind
You hear the starting gun
Now don’t you turn away
Now look what you have done
If you wanna make that move
Get into the void
If you’re searching for the truth
Get into the void
If you’re looking for a thrill
Get into the void
If you wanna break your will
Get into the void
Is this the last time…
You run against the wind
You hear the starting gun
Now don’t you turn away
Now look what you have done
The rivers have all dried up
The locust’s in the sky
You better think it over
So give it one more try
If you wanna make that move…
I can remember
I can remember
Remember

Into the Void (переклад)

У цьому світі, який постійно змінюється
Ми живемо в небезпечні часи
Коли ви стоїте на виступі
Немає часу думати про це
Це останній раз
Що ви поставите під сумнів мою віру
Це сезон багрового неба
Я пригадую вираз твого обличчя
Я можу згадати той момент часу
Кажу тобі, мій брате, слава — це небезпечна річ
Я бачу крізь тебе, ти з плоті та крові
Давайте попрощаємося з минулим
Це давно минуло
Тепер я впав на святу землю
Ти біжиш проти вітру
Ви чуєте стартовий пістолет
Тепер ти не відвертайся
Тепер подивіться, що ви зробили
Якщо ви хочете зробити цей крок
Потрапити в порожнечу
Якщо ви шукаєте правду
Потрапити в порожнечу
Я бачу майбутнє
Я чую, як кличе моє ім’я
Озирніться назад у гніві
Я досі відчуваю біль
Це возвращає спогади з простору та часу
Це рік новонародженої дитини
Ти біжиш проти вітру
Ви чуєте стартовий пістолет
Тепер ти не відвертайся
Тепер подивіться, що ви зробили
Якщо ви хочете зробити цей крок
Потрапити в порожнечу
Якщо ви шукаєте правду
Потрапити в порожнечу
Якщо ви шукаєте гострих відчуттів
Потрапити в порожнечу
Якщо ви хочете зламати свою волю
Потрапити в порожнечу
Це останній раз…
Ти біжиш проти вітру
Ви чуєте стартовий пістолет
Тепер ти не відвертайся
Тепер подивіться, що ви зробили
Річки всі висохли
Сарана в небі
Вам краще подумати
Тож спробуйте ще раз
Якщо ви хочете зробити цей крок…
Я можу пам’ятати
Я можу пам’ятати
Пам'ятайте