Переклад тексту пісні Feels Like Home - Glenn Hughes

Feels Like Home (оригінал)

It’s been so long
How the time it slips away
And I don’t know how long I’ve been gone
And I feel strong
And I only want to say
Sleepin' on my pillow in a velvet dream
Now you know what I was wishing for
Lookin' from my window
I know what it means
And you know you’ll always be the one
Wherever I go
I’ll never have to be alone
'Cos it feels like home
Now its goodbye to the hard times
I’m gonna leave them all behind
And I know why
I keep movin'
Inside me is your picture
Painted just for you
I hope dear God you guide me
Through the dawn
I will never leave you
You know I’m not that kind
I’ll be with you in the morning sun
'Cos I need you so
And you know it’s been so long
But it feels like home
And you know you’ll always be the one
Wherever I go
And I’ll never have to be alone
'Cos it feels like home
And I want to be where my mind is free
Take the shackles away
From hands
Like the willow tree
You keep callin' me
We grow stronger
Together we stand
When I open my eyes
I do realize that love
Has overcome me
'Cos your gonna see what you
Want me to be and I won’t keep you waitin'
I am coming back
Down the railroad track
I will find you, find you
'Cos I don’t want to live
My life alone
I’m gonna spend my days
With love and hope, understanding
Out in the garden of eden
This is my life
This is my dream
Now I just what it means
And I’ll never have to be alone
'Cos it feels like home

(переклад)

Це було дуже довго
Як спливає час
І я не знаю, як довго мене не було
І я почуваюся сильною
І я лише хочу сказати
Сплю на подушці оксамитовим сном
Тепер ви знаєте, чого я бажав
Дивлюсь із мого вікна
Я знаю, що це означає
І ти знаєш, що завжди будеш тим
Куди б я не пішов
Мені ніколи не доведеться бути самому
Тому що відчувається, як вдома
Тепер прощай із важкими часами
Я залишу їх усіх позаду
І я знаю чому
я продовжую рухатися
Всередині мене твоє зображення
Намальована саме для вас
Я сподіваюся, дорогий Боже, ти наставиш мене
Крізь світанок
Я тебе ніколи не залишу
Ти знаєш, що я не такий
Я буду з тобою під ранковим сонцем
Тому що ти мені так потрібен
І ви знаєте, що це було так давно
Але відчувається, як вдома
І ти знаєш, що завжди будеш тим
Куди б я не пішов
І мені ніколи не доведеться бути самому
Тому що відчувається, як вдома
І я хочу бути там, де мій розум вільний
Зніміть кайдани
З рук
Як верба
Ти продовжуєш дзвонити мені
Ми стаємо сильнішими
Разом ми стоїмо
Коли я відкриваю очі
Я усвідомлюю цю любов
Переміг мене
Бо ти побачиш, що ти
Хочеш, щоб я був, і я не буду змушувати тебе чекати
Я вертаюся
Вниз по залізничній колії
Я знайду тебе, знайду тебе
Тому що я не хочу жити
Моє самотнє життя
Я буду проводити свої дні
З любов’ю та надією, розумінням
У райському саді
Це моє життя
Це моя мрія
Тепер я саме, що це означає
І мені ніколи не доведеться бути самому
Тому що відчувається, як вдома