Переклад тексту пісні Down - Glenn Hughes

Down (оригінал)

Yeah
Yeah
Well, I’m feelin' like you took me in
Wrapped your cursed magic over me, well, I’m holding my day
If you vow to never cross my path
I’ll give you back the shame, so you could see I’d rather be dead
Deep down inside your dream
The evil that you make
You put my life on trial
It’s a chance I have to take
Too late the rhapsody
That plays inside my head
It’s dark before the dawn
My eyes are burnin' red
I’ve been down is where you left me
I’ve been down, I do not belong
Down, won’t somebody help me?
Down, I did you no wrong
In your world that’s hid by tinted glass
You lie behind the fragments of yourself, oh yeah
In an empty room, you hide behind the smile
That pulls me back time and time again
The pistol’s in my hand
I have to let you know
I put you in the ground
Now I have to let you go
The serpent that I ride
Has put a grip on me
My pain is glorified
Why can’t you let it be?
I’ve been down is where you left me
I’ve been down, I do not belong
Down, won’t somebody help me?
Down, I did you no wrong
Down
Down
Down
Down
Down
Down
Deep down inside your dream
The evil that you make
You put my life on trial
It’s a chance I have to take
Too late the rhapsody
That plays inside my head
It’s dark before the dawn
My eyes are burnin' red
Down is where you left me
I’ve been down, I do not belong
Down, won’t somebody help me?
Down, I did you no wrong
Down is where you left me
Down, I do not belong
Down
I’ve been down, I’ve been down
Down

(переклад)

Ага
Ага
Ну, я відчуваю, що ти мене прийняв
Огорнув наді мною свою прокляту магію, ну, я тримаю свій день
Якщо ти поклянешся, що ніколи не перетнеш мій шлях
Я поверну тобі ганьбу, щоб ти бачив, що я скоріше б помер
Глибоко всередині вашої мрії
Зло, яке ти робиш
Ви поставили моє життя на суд
Це шанс, який я маю скористатися
Занадто пізня рапсодія
Це грає в моїй голові
Перед світанком темно
Мої очі горять червоними
Я був у тому місці, де ти мене залишив
Я був внизу, я не належу
Вниз, мені хтось не допоможе?
Вниз, я не зробив тобі нічого поганого
У вашому світі, який прихований за тонованим склом
Ти лежиш за уламками самого себе, о, так
У порожній кімнаті ти ховаєшся за посмішкою
Це знову й знову повертає мене назад
Пістолет у моїй руці
Я мушу повідомити вас
Я поклав тебе в землю
Тепер я мушу відпустити вас
Змія, на якій я їду верхи
Схопив мене
Мій біль прославлений
Чому ви не можете допустити цього?
Я був у тому місці, де ти мене залишив
Я був внизу, я не належу
Вниз, мені хтось не допоможе?
Вниз, я не зробив тобі нічого поганого
Вниз
Вниз
Вниз
Вниз
Вниз
Вниз
Глибоко всередині вашої мрії
Зло, яке ти робиш
Ви поставили моє життя на суд
Це шанс, який я маю скористатися
Занадто пізня рапсодія
Це грає в моїй голові
Перед світанком темно
Мої очі горять червоними
Там, де ти мене залишив
Я був внизу, я не належу
Вниз, мені хтось не допоможе?
Вниз, я не зробив тобі нічого поганого
Там, де ти мене залишив
Вниз, я не належу
Вниз
Я був внизу, я був внизу
Вниз